Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

my ears are ringing

Толкование Перевод

1 my ears are ringing

Общая лексика: у меня шумит в ушах

Универсальный англо-русский словарь > my ears are ringing
2 my\ ears\ are\ ringing

cseng a fülem

English-Hungarian dictionary > my\ ears\ are\ ringing
3 smb's ears are ringing

smb's ears are ringing (itching, throbbing/pounding, buzzing) в ушах звенит (зудит, стучит, шумит)

English-Russian combinatory dictionary > smb's ears are ringing
4 her last words are still ringing in my ears

her last words are still ringing in my ears

haar laatste woorden zijn me bijgebleven

English-Dutch dictionary > her last words are still ringing in my ears
5 ring

I 1. noun
1) Ring, der

2) (Horse Racing, Boxing) Ring, der; (in circus) Manege, die

3) (group) Ring, der; (gang) Bande, die; (controlling prices) Kartell, das

4) (circle) Kreis, der

make or run rings [a]round somebody — (fig.) jemanden in die Tasche stecken (ugs.)
2. transitive verb
1) (surround) umringen; einkreisen [Wort, Buchstaben usw.]

2) (Brit.): (put ring on leg of) beringen [Vogel]
II 1. noun
1) (act of sounding bell) Läuten, das; Klingeln, das

there's a ring at the door — es hat geklingelt

give two rings — zweimal läuten od. klingeln

2) (Brit. coll.): (telephone call) Anruf, der

give somebody a ring — jemanden anrufen

3) (resonance; fig.): (impression) Klang, der; (fig.)

have the ring of truth — glaubhaft klingen
2. intransitive verb,
rang, rung

1) (sound clearly) [er]schallen; [Hammer:] [er]dröhnen

2) (be sounded) [Glocke, Klingel, Telefon:] läuten; [Kasse, Telefon, Wecker:] klingeln

the doorbell rang — die Türklingel ging; es klingelte

3) (ring bell) läuten ( for nach)

please ring for attention — bitte läuten

4) (Brit.): (make telephone call) anrufen

5) (resound)

ring in somebody's ears — jemandem in den Ohren klingen

ring true/false — (fig.) glaubhaft/unglaubhaft klingen

6) (hum) summen; (loudly) dröhnen

my ears are ringing — mir dröhnen die Ohren
3. transitive verb,
rang, rung

1) läuten [Glocke]

ring the [door]bell — läuten; klingeln

it rings a bell — (fig. coll.) es kommt mir [irgendwie] bekannt vor

2) (Brit.): (telephone) anrufen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/62450/ring_back">ring back

- ring in

- ring off

- ring out

- ring round

- ring up

* * *
I 1. [riŋ] noun
1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) der Ring

2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) der Ring

3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) der Ring

4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) der Ring

5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) der Ring
2. verb
( verb)

1) (to form a ring round.) umringen

2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) umkreisen

3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) beringen

•

- ring binder
- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) klingeln

2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) anrufen

3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) läuten

4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) klingen

5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) erklingen, erschallen

6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) erschallen
2. noun
1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) das Klingeln

2) (a telephone call: I'll give you a ring.) der Anruf

3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) der Klang

•

- ring a bell
- ring back
- ring off
- ring true
* * *

ring¹

[rɪŋ]

I. n

1. (jewellery) Ring m

diamond \ring Diamantring m

2. (circular object) Ring m

metal/onion \ring Metall-/Zwiebelring m

3. ASTRON Ring m

the \rings of Saturn die Ringe des Saturn

4. (marking) Rand m

the wet glass left a \ring on the table das nasse Glas hinterließ einen Rand auf dem Tisch

to have \rings around one's eyes Ringe unter den Augen haben

5. BRIT (cooking device) Kochplatte f, Herdplatte f

6. (arena) Ring m

boxing \ring Boxring m

circus \ring Manege f

7. + sing/pl vb (circle of people) Kreis m

8. + sing vb (circle of objects) Kreis

to sit in a \ring around sb im Kreis um jdn herumsitzen

9. + sing/pl vb (clique) Ring m, Kartell nt, Syndikat nt; (at an auction) Händlerring m bei einer Auktion

drug/spy \ring Drogen-/Spionagering m

10. CHEM ringförmige atomare Struktur

11. (circular course) Kreis m

they ran around in a \ring sie liefen [o rannten] im Kreis herum

12. STOCKEX (trading floor) Börsenstand m

13. COMPUT (data list) Ring m; (topology of network) Ringtopologie f

14.

▶ to run \rings [a]round sb jdn in die Tasche stecken fam

II. vt

1. usu passive (surround)

▪ to \ring sb/sth jdn/etw umringen

armed police \ring the hijacked plane bewaffnete Polizisten kreisen das entführte Flugzeug ein

the harbour is \ringed by rocks and reefs der Hafen ist von Felsen und Riffen umgeben

2. BRIT (draw)

▪ to \ring sth etw einkreisen

3. BRIT (put ring on)

to \ring a bird einen Vogel beringen

to \ring a bull/a pig einen Stier/ein Schwein mit einem Nasenring versehen

4. (falsify) Chassis- oder Motornummer f an etw dat betrügerisch verändern

ring²

[rɪŋ]

I. n

1. (act of sounding bell) Klingeln nt kein pl

to give a \ring klingeln

he gave a \ring at the door er klingelte [o läutete] an der Tür

2. (sound made) Klingeln nt kein pl, Läuten nt kein pl

there was a \ring at the door es hat geklingelt [o geläutet

3. usu sing esp BRIT (telephone call)

to give sb a \ring jdn anrufen

4. (loud sound) Klirren nt kein pl

the \ring of iron on stone das Klirren von Eisen auf Stein

5. usu sing (quality) Klang m

your name has a familiar \ring Ihr Name kommt mir bekannt vor

his story had the \ring of truth seine Geschichte hörte sich glaubhaft an

6. (set of bells) Glockenspiel nt; of a church Läut[e]werk nt

II. vi

<rang, rung>

1. (produce bell sound) telephone klingeln, läuten; (cause bell sound) klingen

2. (summon) läuten

▪ to \ring for sth nach etw dat läuten

3. (have humming sensation) klingen

my ears are still \ringing from the explosion mir klingen noch die Ohren von der Explosion

4. (reverberate)

to \ring with [or to] a sound von einem Klang widerhallen

the room rang with laughter der Raum war von Lachen erfüllt; ( fig)

his voice rang with anger seine Stimme bebte vor Zorn

5. (appear)

to \ring false/true unglaubhaft/glaubhaft klingen [o SCHWEIZ a. tönen]

to \ring hollow hohl klingen [o SCHWEIZ a. tönen] pej

6. esp BRIT (call on telephone) anrufen

to \ring for an ambulance/a taxi einen Krankenwagen/ein Taxi rufen

to \ring home zu Hause anrufen

▪ to \ring back zurückrufen

7.

▶ sth \rings in sb's ears [or head] etw klingt jdm im Ohr

III. vt

<rang, rung>

1. (make sound)

to \ring a bell eine Glocke läuten

to \ring the alarm Alarm auslösen

2. (of a church)

to \ring the hour die Stunde schlagen

to \ring a peal die Glocken läuten

3. esp BRIT (call on telephone)

▪ to \ring sb jdn anrufen

▪ to \ring sb back jdn zurückrufen

4.

▶ to \ring a bell Assoziationen hervorrufen

the name rang a bell der Name kam mir irgendwie bekannt vor

▶ to \ring the changes [on sth] für Abwechslung [bei etw dat] sorgen

* * *
I [rɪŋ]
1. n

1) Ring m; (for swimmer) Schwimmring or -reifen m

2) (= circle) Ring m; (in tree trunk) Jahresring m

the rings of Saturn — die Saturnringe pl

to have ( dark) rings round or under one's eyes —

to sit in a ring — im Kreis sitzen

to run rings round sb (inf) — jdn in die Tasche stecken (inf)

3) (= group POL) Gruppe f; (of dealers, spies) Ring m

4) (= enclosure at circus) Manege f; (at exhibition) Ring m; (HORSE RACING) Buchmacherring m; (= boxing ring) (Box)ring m

2. vt
(= surround) umringen; (in game: with hoop) einen Ring werfen über (+acc); (= put ring on or round) item on list etc einkreisen, einen Kreis machen um; (esp Brit) bird beringen II vb: pret rang, ptp rung
1. n

1) (sound) Klang m; (= ringing) (of bell, alarm bell) Läuten nt; (of electric bell, alarm clock, phone) Klingeln nt; (of crystal) Klang m

there was a ring at the door — es hat geklingelt or geläutet

to hear a ring at the door —

give two rings for the maid — für das Zimmermädchen zweimal läuten

2) (esp Brit TELEC) Anruf m

to give sb a ring — jdn anrufen

3) (fig) Klang m

his voice had an angry ring (to it) — seine Stimme klang etwas böse

that has the or a ring of truth (to or about it) — das klingt sehr wahrscheinlich

4)

(= set) ring of bells — Glockenspiel nt

2. vi

1) (= make sound) klingen; (bell, alarm bell) läuten; (electric bell) läuten, klingeln; (alarm clock, phone) klingeln; (= make metallic sound swords etc) klirren; (crystal) klingen; (hammers) schallen

the (door)bell rang — es hat geläutet or geklingelt

the bell rang for dinner —

when the bell rings — wenn es klingelt or läutet

to ring for sb — (nach) jdm läuten

to ring for sth —

you rang, sir? — (gnädiger Herr,) Sie haben geläutet?

please ring for attention — bitte läuten

to ring at the door — (an der Tür) klingeln or läuten

2) (esp Brit TELEC) anrufen

3) (= sound, resound words, voice) tönen, schallen; (music, singing) erklingen (geh), tönen

to ring false/true — falsch/wahr klingen

my ears are ringing —

the valley rang with their shouts — das Tal hallte von ihren Rufen wider (geh)

his words are still ringing in my ears — seine Worte klingen mir noch im Ohr

3. vt

1) bell läuten

to ring the doorbell — (an der Tür) läuten or klingeln

that/his name rings a bell (fig inf) — das/sein Name kommt mir bekannt vor

he/it rings my bell ( US inf ) — den/das find ich gut (inf)

to ring the changes ( lit : on bells ) — (etw) im Wechsel läuten; (fig) alle Variationen durchspielen

2) (esp Brit) anrufen

* * *

ring¹ [rıŋ]

A s

1. allg Ring m ( auch BOT, CHEM und fig):

rings of smoke Rauchringe oder -kringel;

ring of atoms PHYS Atomring;

ring of forts Festungsgürtel m, -ring;

at the rings (Turnen) an den Ringen;

form a ring einen Kreis bilden (Personen);

have (livid) rings round one’s eyes (dunkle) Ringe um die Augen haben;

make ( oder run) rings (a)round sb fig jemanden in die Tasche stecken;

the Ring (of the Nibelungen) MUS der Ring (des Nibelungen)

2. TECH

a) Ring m, Glied n (einer Kette)

b) Öse f, Öhr n

3. MATH Ring(fläche) m(f)

4. ASTRON Hof m

5. (Kräusel)Locke f

6. a) Manege f

b) Boxen: Ring m:

the ring weitS. das (Berufs)Boxen, der Boxsport;

enter the ring against in den Ring steigen gegen;

the third man in the ring der dritte Mann im Ring

c) fig besonders POL Arena f:

be in the ring for kämpfen um

7. Pferderennen:

a) Buchmacherplatz m

b) koll (die) Buchmacher pl

8. WIRTSCH

a) (Spekulations) Ring m, Aufkäufergruppe f

b) Ring m, Kartell n, Syndikat n

9. a) (Verbrecher-, Spionage- etc) Ring m

b) POL Clique f

10. ARCH

a) Bogenverzierung f

b) Riemchen n (an Säulen)

11. Teller m (am Skistock)

B v/t

1. a) meist ring about ( oder around, round) umringen, umgeben, umkreisen, einkreisen

b) Vieh umreiten, zusammentreiben

2. einen Ring bilden aus

3. beringen, einem Tier einen Ring durch die Nase ziehen

4. Zwiebeln in Ringe schneiden

5. einen Baum ringeln

C v/i

1. sich im Kreis bewegen

2. JAGD kreisen (Falke etc)

ring² [rıŋ]

A s

1. Geläute n:

a) Glockenklang m, -läuten n

b) Glockenspiel n (einer Kirche)

2. Läuten n, Klingeln n (Rufzeichen)

3. besonders Br umg Anruf m:

give sb a ring jemanden anrufen

4. Erklingen n, Ertönen n, Schall m

5. Klingen n, Klang m (einer Münze, der Stimme etc):

the ring of truth fig der Klang der Wahrheit;

have the ring of truth (authenticity) wahr (echt) klingen;

that has a familiar ring to me das kommt mir (irgendwie) bekannt vor;

have a hollow ring fig

a) hohl klingen (Versprechen etc),

b) unglaubwürdig klingen (Protest etc)

B v/i prät rang [ræŋ], pperf rung [rʌŋ]

1. läuten, klingen (Glocke), klingeln (Glöckchen), (Boxen) ertönen (Gong):

the bell rings ( oder is ringing) es läutet;

ring at the door

a) klingeln, läuten,

b) fig um Einlass bitten;

ring for sb nach jemandem klingeln

2. oft ring out erklingen, (er)schallen, (er)tönen (auch Schuss)

3. klingen (Münze etc):

my ears ring mir klingen die Ohren

4. auch ring again fig widerhallen ( with von), nachklingen:

his words rang true seine Worte klangen wahr oder echt; → hollow C

5. TEL besonders Br anrufen

C v/t

1. eine Glocke läuten:

ring the bell

a) auch ring the doorbell klingeln, läuten

b) fig → bell¹ A 1, change C 3

2. ein Instrument, fig jemandes Lob etc erklingen oder erschallen lassen

3. eine Münze klingen lassen

4. → ring up B 1, B 2

* * *
I 1. noun
1) Ring, der

2) (Horse Racing, Boxing) Ring, der; (in circus) Manege, die

3) (group) Ring, der; (gang) Bande, die; (controlling prices) Kartell, das

4) (circle) Kreis, der

make or run rings [a]round somebody — (fig.) jemanden in die Tasche stecken (ugs.)
2. transitive verb
1) (surround) umringen; einkreisen [Wort, Buchstaben usw.]

2) (Brit.): (put ring on leg of) beringen [Vogel]
II 1. noun
1) (act of sounding bell) Läuten, das; Klingeln, das

there's a ring at the door — es hat geklingelt

give two rings — zweimal läuten od. klingeln

2) (Brit. coll.): (telephone call) Anruf, der

give somebody a ring — jemanden anrufen

3) (resonance; fig.): (impression) Klang, der; (fig.)

have the ring of truth — glaubhaft klingen
2. intransitive verb,
rang, rung

1) (sound clearly) [er]schallen; [Hammer:] [er]dröhnen

2) (be sounded) [Glocke, Klingel, Telefon:] läuten; [Kasse, Telefon, Wecker:] klingeln

the doorbell rang — die Türklingel ging; es klingelte

3) (ring bell) läuten ( for nach)

please ring for attention — bitte läuten

4) (Brit.): (make telephone call) anrufen

5) (resound)

ring in somebody's ears — jemandem in den Ohren klingen

ring true/false — (fig.) glaubhaft/unglaubhaft klingen

6) (hum) summen; (loudly) dröhnen

my ears are ringing — mir dröhnen die Ohren
3. transitive verb,
rang, rung

1) läuten [Glocke]

ring the [door]bell — läuten; klingeln

it rings a bell — (fig. coll.) es kommt mir [irgendwie] bekannt vor

2) (Brit.): (telephone) anrufen

Phrasal Verbs:

- ring back

- ring in

- ring off

- ring out

- ring round

- ring up

* * *

n.

Klang ¨-e m.

Kreis -e m.

Ring -e m. v.

(§ p.,p.p.: ringed) (•§ p.,p.p.: rang, rung•)

= klingeln v.

klingen v.

(§ p.,pp.: klang, geklungen)

läuten v.

English-german dictionary > ring
6 ear

[ɪə]
n

1) ухо

See;

words associated with ear

I have ear-ache. — У меня болит ухо.

Pus is running out of one's ears. — Уши гноятся. /Из ушей течет гной.

The wind whistles in the ears. — Ветер свистит в ушах.

Fear has bid ears. — У страха глаза велики.

He turned a deaf ear to her requests. — Он остался глухим к ее просьбам.

Give every man thin ear but little voice. — Больше слушай, а меньше говори.

The little pitcher has long ears. — Что говорит большой, слышит и малый. /И у стен есть уши.

Fly in one ear, out of the other. — В одно ухо вошло, в другое вышло.

To fall on deaf ears. — Остаться глухим к чьим-либо просьбам.

- neat ears
- one's bad ear
- hairy ears
- one's good ear
- healthy ears
- lovely ears
- left ear
- both ears
- protruding ears
- lop-eared
- sensitive ears
- ear plugs
- ear disease
- earphones
- ear-cap
- ear-drops
- inflammation of the ear
- pain in the ear
- heat treatment for the ear
- have ear-wax in one's ear
- be deaf in one ear
- put ear-drops into each ear
- bandage one's bad ear
- dig in the ear
- treat smb's ears
- take a course of treatment for one's ears
- wash one's ears
- examine smb's ears
- clear smb's ears
- flush out smb's ears
- take a heat treatment for one's ears
- clean out smb's ears
- put a compress on the ear
- pierce one's ears
- get one's ears frost bitten
- rub one's ears with snow
- wriggle one's ears
- have a piercing pain in one's ear
- smb's ears runs
- cover one's ears with one's hands
- plug one's ears with one's fingers
- bend one's ear towards smb
- tilt one's hat over one's ears
- pull one's hat down over one's ears
- smb's ears are ringing
- smb's ears are blocked
- smb's ears freeze
- smb's ears turned red
- smb's ears are sticking out
- smb's ears are burning from shame
2) (обыкновенно pl) слух

The distant roll of thunder reached our ears. — Мы услышали отдаленные раскаты грома.

This came to the ears of the minister. — Это дошло до (ушей) министра.

His pronunciation offends English Ears. — От его произношения англичанина коробит.

- professional ears
- grate on smb's ears
3) (музыкальный) слух

He has a true ear for melody. — У него верный слух на мелодию

- play by ear

English-Russian combinatory dictionary > ear
7 ring

ring [rɪŋ]

sonnerie ⇒ 1 (a) tintement ⇒ 1 (a) coup de fil ⇒ 1 (b) anneau ⇒ 1 (d)-(f) bague ⇒ 1 (d), 1 (e) cercle ⇒ 1 (f), 1 (i) sonner ⇒ 2 (a), 3 (a), 3 (c) téléphoner à ⇒ 2 (b), 3 (d) entourer ⇒ 2 (c), 2 (d) tinter ⇒ 3 (a) résonner ⇒ 3 (b)

(senses 2(a), (b), 3 pt rang [ræŋ], pp rung [rʌŋ], senses 2(c)-(f) pt & pp ringed)

1 noun

(a) (sound → of bell, telephone) sonnerie f; (→ of small bell, coins) tintement m;

∎ there was a ring at the door on a sonné (à la porte);

∎ she answered the phone after just one ring le téléphone n'avait sonné qu'une fois quand elle a décroché;

∎ give two long rings and one short one sonnez trois fois, deux coups longs et un coup bref;

∎ the ring of the church bells le carillonnement des cloches de l'église;

∎ the ring of their voices in the empty warehouse leurs voix qui résonnaient dans l'entrepôt vide;

∎ figurative it has a hollow ring cela sonne creux;

∎ his words had a ring of truth il y avait un accent de vérité dans ses paroles;

∎ the name has a familiar ring ce nom me dit quelque chose;

∎ that excuse has got a familiar ring! j'ai déjà entendu ça quelque part!

(b) British familiar (telephone call) coup m de fil^□ ;

∎ give me a ring tomorrow passe-moi un coup de fil ou appelle-moi demain

(c) (set of bells) jeu m de cloches

(d) (on finger) anneau m; (with stone) bague f; (in nose, ear) anneau m;

∎ a diamond ring une bague de diamant(s);

∎ a wedding ring une alliance, un anneau de mariage

(e) (round object) anneau m; (for serviette) rond m; (for swimmer) bouée f; (for identifying bird) bague f; (of piston) segment m;

∎ moor the boat to that ring amarrez le bateau à cet anneau;

∎ Technology retaining ring plaquette f de fixation;

∎ the rings (in gym) les anneaux mpl

(f) (circle → of people, chairs) cercle m; (→ in water, of smoke) rond m; (→ in or around tree trunk, around planet) anneau m; (→ around sun, moon) halo m;

∎ they formed a ring round her ils ont formé un cercle autour d'elle;

∎ all stand in a ring mettez-vous tous en cercle ou en rond;

∎ sitting in a ring assis en cercle ou en rond;

∎ she looked round the ring of faces elle regarda les visages tout autour d'elle;

∎ the glasses left rings on the piano les verres ont laissé des ronds ou des marques sur le piano;

∎ the rings of Saturn les anneaux de Saturne;

∎ there's a ring around the moon la lune est cernée d'un halo;

∎ he has rings round his eyes il a les yeux cernés;

∎ familiar to run rings round sb éclipser ou écraser qn

(g) (for boxing, wrestling) ring m; (in circus) piste f; (for bullfight) arène f; (for showjumping) enceinte f;

∎ the ring (boxing as sport) la boxe;

∎ Stock Exchange the Ring le Parquet

(h) British (for cooking → electric) plaque f; (→ gas) feu m, brûleur m

(i) (group → of people) cercle m; (→ gang) bande f; (→ of spies, drug traffickers) réseau m; Commerce cartel m;

∎ price-fixing ring cartel m;

∎ spy/drug ring réseau m d'espions/de trafiquants de drogue;

∎ paedophile ring réseau m pédophile

(j) Chemistry (of atoms) chaîne f fermée

2 transitive verb

(a) (bell, alarm) sonner;

∎ I rang the doorbell j'ai sonné à la porte;

∎ the church clock rings the hours l'horloge de l'église sonne les heures;

∎ the name/title rings a bell ce nom/titre me dit quelque chose;

∎ familiar to ring the bell (succeed) décrocher le pompon;

∎ to ring the changes (on church bells) carillonner; figurative changer;

∎ to ring the changes on sth apporter des changements à qch

(b) British (phone) téléphoner à, appeler

(c) (surround) entourer, encercler;

∎ a lake ringed with trees un lac entouré ou bordé d'arbres

(d) (draw circle round) entourer d'un cercle;

∎ ring the right answer entourez la bonne réponse

(e) (bird) baguer; (bull, pig) anneler

(f) (in quoits, hoop-la → throw ring round) lancer un anneau sur

3 intransitive verb

(a) (chime, peal → bell, telephone, alarm) sonner; (→ with high pitch) tinter; (→ long and loud) carillonner;

∎ to ring at the door sonner à la porte;

∎ the doorbell rang on a sonné (à la porte);

∎ the bell is ringing for dinner on sonne pour le dîner;

∎ the line is ringing for you ne quittez pas, je vous le/la passe

(b) (resound → gen) résonner, retentir; (→ ears) bourdonner;

∎ their laughter rang through the house leurs rires résonnaient dans toute la maison;

∎ the theatre rang with applause la salle retentissait d'applaudissements;

∎ my ears are ringing j'ai les oreilles qui bourdonnent;

∎ her words still ring in my ears ses paroles résonnent encore à mes oreilles;

∎ to ring true/false/hollow sonner vrai/faux/creux

(c) (summon) sonner;

∎ to ring for the maid sonner la bonne;

∎ I rang for a glass of water j'ai sonné pour qu'on m'apporte un verre d'eau;

∎ you rang, Sir? Monsieur a sonné?

(d) British (phone) téléphoner

►► ring binder classeur m (à anneaux);

ring circuit circuit m de bouclage;

Music the Ring Cycle la Tétralogie;

ring finger annulaire m;

ring main conducteur m de bouclage;

Computing ring network réseau m en anneau;

Ornithology ring ouzel merle m à plastron ou à collier;

ring road périphérique m;

British ring spanner clé f polygonale

➲ ring around = ring round

➲ ring back British

1 separable transitive verb

(phone back) rappeler

2 intransitive verb

(phone back) rappeler

➲ ring down separable transitive verb

Theatre

∎ to ring down the curtain baisser le rideau;

∎ figurative to ring down the curtain on sth marquer la fin de qch

➲ ring in

1 separable transitive verb

(a) to ring the new year in sonner les cloches pour annoncer la nouvelle année

(b) Australian & New Zealand (rope in) enrôler

2 intransitive verb

British téléphoner;

∎ listeners are encouraged to ring in on encourage les auditeurs à téléphoner (au studio);

∎ to ring in sick téléphoner pour dire qu'on est malade

➲ ring off intransitive verb

British raccrocher

➲ ring out

1 separable transitive verb

∎ to ring out the old year sonner les cloches pour annoncer la fin de l'année;

∎ figurative to ring out the old and ring in the new se débarrasser du vieux pour faire place au neuf

2 intransitive verb

(bell, telephone) sonner; (voice, shot) retentir

➲ ring round British

1 inseparable transitive verb

téléphoner à, appeler;

∎ if you ring round everybody, I'm sure you'll find someone to help si tu appelles tout le monde, tu trouveras bien quelqu'un pour t'aider

2 intransitive verb

passer une série de coups de fil

➲ ring up British

1 separable transitive verb

(a) (phone) téléphoner à, appeler

(b) (on cash register → sale, sum) enregistrer;

∎ to ring up a profit réaliser un bénéfice

(c) Theatre

∎ to ring up the curtain lever le rideau;

∎ figurative to ring up the curtain on sth marquer le début de qch

2 intransitive verb

téléphoner

✾ Music 'The Ring of the Nibelung' Wagner 'L'Anneau des Nibelung'

Un panorama unique de l'anglais et du français > ring
8 ring

I 1. riŋ noun
1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) ring

2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) ring

3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) ring, krets

4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) (bokse)ring, manesje, arena

5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) (-)ring
2. verb
( verb)

1) (to form a ring round.) omgi; lage en ring rundt

2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) sette/tegne en ring rundt

3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) ringmerke

•

- ring binder
- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. riŋ past tense - rang; verb
1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) ringe, kime

2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) ringe, telefonere

3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) ringe etter

4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) lyde, klinge, ringe

5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) gjenlyde

6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) ringe ut, lyde
2. noun
1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ringing, klang

2) (a telephone call: I'll give you a ring.) oppringing

3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) preg, tone, låt

•

- ring a bell
- ring back
- ring off
- ring true

bande
--------
gjeng
--------
manesje
--------
ring

I
subst. \/rɪŋ\/

1) ring, sirkel

2) ( sport) bane, arena, manesje

3) ( byggfag) bøyle

4) liga, ring, klikk

• the police arrested the members of the spy ring

politiet arresterte medlemmene av spionligaen

the Ring (musikk, operasyklus av Richard Wagner) Nibelungenringen

the ring boksekunsten bookmakerne bookmakernes plass

run\/make rings round someone eller run\/make rings around someone være noen helt overlegen, slå noen med den største selvfølge

throw one's hat in(to) the ring stille som kandidat (i konkurranse), være med i en konkurranse
II
subst. \/rɪŋ\/

1) ringing, ringesignal, rungende lyd

• there's a ring at the door

det ringer på døren

2) tonefall, preg, klang, lyd

• his voice had an aristocratic ring to it

stemmen hans hadde et aristokratisk preg

3) klokkespill

give (someone) a ring slå på tråden (til noen)

• give me a ring sometime

slå på tråden en gang da!

have a ring of sincerity høres ekte ut

• your argument has a ring of sincerity

argumentet ditt høres ekte ut

have a ring of truth høres sant ut
III
verb ( rang - rung) \/rɪŋ\/

1) ringe, klinge, lyde, kime, runge

• the telephone is ringing

det ringer

• the trumpet rang

det runget fra trompeten

• ring the door bell

ringe på døren

2) telefonere, ringe til, ringe

3) fylles med lyd

• my ears are ringing

det ringer i ørene mine

4) låte, virke

• his story rings true

det virker som han snakker sant

5) slå

• the bell rings the hours

klokken slår hver time

ring a bell se ➢ bell, 1

ring a coin se ➢ coin, 1

ring back ringe opp igjen, ringe tilbake

ring false høres usant ut

ring for a taxi se ➢ taxi, 1

ring for church se ➢ church

ring in ringe inn

• let's ring in the New Year

la oss ringe inn det nye året

(austr., newzealandsk, slang, om en ansatt) ringe (hoved)kontoret forklaring: bytte ut noe på ulovlig vis

ring in someone's ears se ➢ ear, 1

ring off ( om telefon) legge på, avslutte samtalen

ring one's glass for silence slå på glasset for å be om stillhet

ring out ringe ut, lyde

• a shot rang out

det lød et skudd

ring someone in ringe på noen, få noen til å komme inn

ring someone up ringe opp noen, ringe til noen

ring the bell se ➢ bell, 1

ring true virke sant, høres fornuftig ut, høres troverdig ut

• his story rings true

det virker som om han snakker sant

ring up\/down the curtain se ➢ curtain

ring up the sale (on the cash register)

se ➢ sale
IV
verb ( ringed - ringed) \/rɪŋ\/

1) sette ring rundt, ringmerke (fugler e.l.)

2) omringe, lage ring rundt noe\/noen

3) kaste ring rundt noe (i spill e.l.)

4) ringle, lage ringer, forme til ringer

5) løpe i ring (om dyr), stige i ringer (om fugler)

6) ( om trær) ringe, ringbarke

7) sette ring i nesen (særlig om dyr)

English-Norwegian dictionary > ring
9 ring

/riɳ/ * danh từ - cái nhẫn - cái đai (thùng...) - vòng tròn =to dance in a ring+ nhảy vòng tròn - (thể dục,thể thao) vũ đài - (the ring) môn quyền anh - nơi biểu diễn (hình tròn) - vòng người vây quanh (để xem cái gì...); vòng cây bao quanh - quầng (mặt trăng, mắt...) =the moon lies in the middle of a ring of light+ mặt trăng nằm giữa một quầng sáng =to have rings round the eyes+ có quầng mắt - nhóm, bọn, ổ =a ring of dealers at a public auction+ một nhóm con buôn trong một cuộc đấu giá =spy ring+ ổ gián điệp - (thương nghiệp) nghiệp đoàn, cacten - (chính trị) nhóm chính trị, phe phái =political ring+ nhóm chính trị - (the ring) bọn đánh cá ngựa chuyên nghiệp (chuyên nhận tiền của người khác để đánh thuê) - (kỹ thuật) vòng, vòng đai - (thực vật học) vòng gỗ hằng năm (của cây) !to keep (hold) the ring - (nghĩa bóng) giữ thái độ trung lập !to make (run) rings round somebody - chạy nhanh hơn ai gấp trăm lần, làm nhanh hơn ai gấp trăm lần; hơn hẳn, bỏ xa ai, vượt xa ai * ngoại động từ - đeo nhẫn cho (ai), đeo vòng cho (ai) - xỏ vòng mũi cho (trâu, bò) - đánh đai (thùng) =to ring a barrel+ đánh đai một cái thùng - (+ round, in, about) bao vây, vây quanh; chạy quanh vòng để dồn (súc vật...) vào - cắt (hành, khoai...) thành khoanh * nội động từ - lượn vòng bay lên (chim ưng...) - chạy vòng quanh (con cáo bị săn đuổi...) !to ring the round - (thông tục) bỏ xa, hơn rất nhiều, vượt xa * danh từ - bộ chuông, chùm chuông (nhà thờ) - tiếng chuông; sự rung chuông =to give the bell a ring+ rung chuông =to hear a ring at the door+ nghe thấy tiếng chuông ở cửa - tiếng chuông điện thoại; sự gọi dây nói =to give someone a ring+ gọi dây nói cho ai - tiếng rung, tiếng rung ngân, tiếng leng keng (của kim loại) =the ring of a coin+ tiếng leng keng của đồng tiền =the ring of one's voice+ tiếng ngân của giọng nói - vẻ =there is a ring of sincerity in his words+ lời nói của anh ta có vẻ thành thật * nội động từ rang, rung - rung, reo, kêu keng keng (chuông) =the bell rings+ chuông reo, chuông kêu leng keng =the telephone is ringing+ chuông điện thoại đang réo - rung vang, ngân vang, vang lên =her laughter rang loud and clear+ tiếng cười của cô ta vang lên lanh lảnh - văng vẳng (trong tai...) =his last words still ring in my ears+ lời nói cuối cùng của ông ta còn văng vẳng bên tai tôi - nghe có vẻ =to ring true+ nghe có vẻ thật =to ring false (hollow)+ nghe vó vẻ giả - ù lên, kêu o o, kêu vo vo (tai) =my ears are ringing+ tai tôi cứ ù lên, tai tôi cứ kêu vo vo - rung chuông gọi, rung chuông báo hiệu =the bell was ringing for dinner+ chuông rung báo giờ ăn cơm =to ring at the door+ rung chuông gọi cửa * ngoại động từ - rung, làm kêu leng keng (chuông...) - rung chuông báo hiệu =to ring the alarm+ rung chuông báo động =to ring a burial+ rung chuông báo hiệu giờ làm lễ mai táng =to ring down the curtain+ rung chuông hạ màn =to up the curtain+ rung chuông mở màn - gõ xem thật hay gỉa, gieo xem thật hay giả (đóng tiền) =to ring a coin+ gõ (gieo) đồng tiền xem thật hay giả !to ring in - rung chuông đón vào =to ring in the New Year+ rung chuông đón mừng năm mới !to ring off - ngừng nói chuyện bằng điện thoại; mắc ống nói lên !to ring out - vang lên - rung chuông tiễn mời ra =to ring out the old year+ rung chuông tiễn năm cũ đi !to ring up - gọi dây nói =to ring somebody up+ gọi dây nói cho ai !to ring the bell - (xem) bell !to ring the changes on a subject - (xem) change !to ring the knell of - báo hiệu sự kết thúc của, báo hiệu sự sụp đổ của; báo hiệu sự cáo chung của !ring off! - huộc ryến giát im đi!

English-Vietnamese dictionary > ring
10 ring

{riŋ}
I. 1. пръстен, халка
key RING халка за ключове
2. обръч (за гимнастика)
3. бот. годишен пръстен
4. кръг (и около, очите, от пушек и пр.)
5. циркова арена
6. бокс ринг, бокс
7. заградено място за наддаване/за оглеждане на конете (при надбягвания) /нa говеда и пр. (на изложба)
8. залагане на конни надбягвания
9. търг. картел
10. борc. обединение на капиталисти за контрол на пазара
11. прен. клика, банда
12. ам. политическа надпревара, борба за власт
13. тех. фланец, околовръстен улей, жлеб
14. физ. затворена верига, ядро, пръстен
to make/run RINGs round someone разг. лесно побеждавам/явно превъзхождам някого, правя някого на нищо/на пух и прах
to hold/keep the RING наблюдавам борба/спор и не позволявам на никого да се меси
II. 1. обкръжавам, заграждам в кръг, правя кръг около (about, round, in), образувам кръг
to RING cattle събирам разпръснати говеда
2. слагам пръстен/халка на (птица), опръстенявам, слагам халка на носа на (говедо)
3. изрязвам кръг в кората на (дърво)
4. режа (лук и пр.) на кръгчета
5. мятам халка/обръч/пръстен върху (клин, пръчка и пр. -при игра)
6. правя кръг (ове) (за подгонена лисица)
7. издигам се, извисявам се спираловидно, кръжа нагоре (за птица и пр.)
III. 1. звъня, бия (за звънец, камбана), бия (камбана), звъня, звънвам, позвънявам, давам сигнал със звънец
to RING the bell позвънявам, прен. успявам, спечелвам
to RING a peal бия (с) всичките камбани
2. звънтя, удрям, за да звънне (монета и пр.), звуча
to RING true/false звъня като истинска/фалшива (за монета), звуча правилно/неправилно, звуча искрено/неискрено
his words still RING in my ears/heart още чувам/помня думите му
3. ехтя, еча, кънтя, прокънтявам (и прен.) (with)
the world rang with his praises славата му се носеше из целия свят
4. буча, пищя (за уши)
5. позвънявам, извиквам по телефона (обик. с up)
it RINGs a bell звучи ми познато, напомня ми нещо
ring back обаждам се по телефона (на някой, който ме е търсил), обаждам се пак
ring around обаждам се по телефона на различни хора
ring down театр. свалям (завеса), падам (за завеса)
to RING down the curtain on something слагам край на нещо, обявявам нещо за приключено
ring for извиквам с позвъняване, позвънявам за
ring in обявявам идването на (нещо, никого) с камбани
to RING in the New Year възвестявам с камбанен звън настъпването на Новата година
ring off затварям телефона, свършвам разговора (по телефон)
the telephone rang off прекъснаха връзката
ring out прозвучавам, отеквам, прокънтявам, изпращам с камбанен звън (старата година и пр.)
ring round ring around
ring up театр. давам сигнал за вдигане (на завесата), вдигам (завеса)
to RING up the curtain on something бележа началото на, откривам (нова епоха и пр.), позвънявам, обаждам се/повиквам по телефона, отбелязвам (сума) на каса
IV. 1. звън, звънтене, звънтеж
there's a RING at the door звъни се
I recognized his RING познах ro по начина, по който звъни
two RINGs for звънете два пъти за
2. звук, звънливост, звучене
RINGs of laughter звънлив смях
3. повикване по телефона
to give someone a RING позвънявам/обаждам се на някого
4. звън на църковни камбани
5. прен. ефект, впечатление, звучене
it has the RING of truth звучи правдоподобно
melancholy RING тъжно впечатление/звучене
it has a familiar RING звучи ми познато

* * *

{rin} n 1. пръстен, халка; key ring халка за ключове; 2. обръч (за (2) {rin} v 1. обкръжавам, заграждам в кръг, правя кръг около (a{3} {rin} v (rang {ran}; rung {г^n}) 1. звъня, бия (за звьне{4} {rin} n 1. звън; звънтене, звънтеж; there's a ring at the door

* * *

фланец; халка; ринг; обкръжавам; обръч; пищя; бия; брънка; пръстен; дрънкам; звъня;

* * *
1. 1 ам. политическа надпревара, борба за власт 2. 1 прен. клика, банда 3. 1 тех. фланец, околовръстен улей, жлеб 4. 1 физ. затворена верига, ядро, пръстен 5. his words still ring in my ears/heart още чувам/помня думите му 6. i recognized his ring познах ro по начина, по който звъни 7. i. пръстен, халка 8. ii. обкръжавам, заграждам в кръг, правя кръг около (about, round, in), образувам кръг 9. iii. звъня, бия (за звънец, камбана), бия (камбана), звъня, звънвам, позвънявам, давам сигнал със звънец 10. it has a familiar ring звучи ми познато 11. it has the ring of truth звучи правдоподобно 12. it rings a bell звучи ми познато, напомня ми нещо 13. iv. звън, звънтене, звънтеж 14. key ring халка за ключове 15. melancholy ring тъжно впечатление/звучене 16. ring around обаждам се по телефона на различни хора 17. ring back обаждам се по телефона (на някой, който ме е търсил), обаждам се пак 18. ring down театр. свалям (завеса), падам (за завеса) 19. ring for извиквам с позвъняване, позвънявам за 20. ring in обявявам идването на (нещо, никого) с камбани 21. ring off затварям телефона, свършвам разговора (по телефон) 22. ring out прозвучавам, отеквам, прокънтявам, изпращам с камбанен звън (старата година и пр.) 23. ring round ring around 24. ring up театр. давам сигнал за вдигане (на завесата), вдигам (завеса) 25. rings of laughter звънлив смях 26. the telephone rang off прекъснаха връзката 27. the world rang with his praises славата му се носеше из целия свят 28. there's a ring at the door звъни се 29. to give someone a ring позвънявам/обаждам се на някого 30. to hold/keep the ring наблюдавам борба/спор и не позволявам на никого да се меси 31. to make/run rings round someone разг. лесно побеждавам/явно превъзхождам някого, правя някого на нищо/на пух и прах 32. to ring a peal бия (с) всичките камбани 33. to ring cattle събирам разпръснати говеда 34. to ring down the curtain on something слагам край на нещо, обявявам нещо за приключено 35. to ring in the new year възвестявам с камбанен звън настъпването на Новата година 36. to ring the bell позвънявам, прен. успявам, спечелвам 37. to ring true/false звъня като истинска/фалшива (за монета), звуча правилно/неправилно, звуча искрено/неискрено 38. to ring up the curtain on something бележа началото на, откривам (нова епоха и пр.), позвънявам, обаждам се/повиквам по телефона, отбелязвам (сума) на каса 39. two rings for звънете два пъти за 40. бокс ринг, бокс 41. борc. обединение на капиталисти за контрол на пазара 42. бот. годишен пръстен 43. буча, пищя (за уши) 44. ехтя, еча, кънтя, прокънтявам (и прен.) (with) 45. заградено място за наддаване/за оглеждане на конете (при надбягвания) /нa говеда и пр. (на изложба) 46. залагане на конни надбягвания 47. звук, звънливост, звучене 48. звън на църковни камбани 49. звънтя, удрям, за да звънне (монета и пр.), звуча 50. издигам се, извисявам се спираловидно, кръжа нагоре (за птица и пр.) 51. изрязвам кръг в кората на (дърво) 52. кръг (и около, очите, от пушек и пр.) 53. мятам халка/обръч/пръстен върху (клин, пръчка и пр. -при игра) 54. обръч (за гимнастика) 55. повикване по телефона 56. позвънявам, извиквам по телефона (обик. с up) 57. правя кръг (ове) (за подгонена лисица) 58. прен. ефект, впечатление, звучене 59. режа (лук и пр.) на кръгчета 60. слагам пръстен/халка на (птица), опръстенявам, слагам халка на носа на (говедо) 61. търг. картел 62. циркова арена
* * *

ring[riʃ] I. n 1. халка, пръстен; обръч (за гимнастика); бот. годишен пръстен; wedding \ring венчален пръстен, халка; ear-\rings обици; arm \ring гривна, която се носи над лакътя; napkin \ring халка за салфетка; split \ring халка за ключове; 2. кръг (около очите и пр.; от пушек и пр.); 3. циркова арена, манеж; боксов ринг; the R. бокс; 4.: the \ring заградено място за наддаване, за оглеждане на конете при конни състезания; професионални играчи на конни състезания; 5. търг. картел; фин. обединение на финансисти за съвместен контрол на пазара; разг. клика, банда; 6. ам. състезание, съревнование, борба (особ. полит.); to toss o.'s hat in the \ring публично обявявам кандидатурата си; 7. тех. фланец; 8. хим. ядро, пръстен, затворена верига (на атоми); • to make ( run) \rings (a)round s.o. разг. правя някого на пух и прах; явно превъзхождам някого; II. v 1. обкръжавам, заграждам в кръг, правя кръг около някого ( about, round, in); to \ring cattle събирам (разпръснати) говеда на едно място; 2. слагам пръстен (халка) на; промушвам халка през носа на ( животно); 3. изрязвам кръг в кората на ( дърво); 4. режа (лук, ябълка) на кръгове; 5. възвисявам се, издигам се (на спирали) (особ. за ястреб); III. ring v ( rang[ræʃ], рядко rung[rʌʃ]; rung) 1. звъня, бия (за камбана, звънец); бия ( камбана); звъня, звънвам; to \ring the bell звъня, натискам звънеца; прен., разг. спечелвам голямата награда; to \ring the bell (with s.o.) имам успех (пред някого); to \ring a bell прен. подсещам, намирам отзвук; звуча познато; to \ring a peal бия всички камбани; to \ring the alarm бия тревога; to \ring ( the) changes on прен. разнообразявам, внасям разнообразие; 2. звънтя (за монета); удрям ( монета), за да звънти; to \ring true ( false) звънтя като истинска (фалшива) (за монета); прен. звуча правдиво (неискрено); 3. ехтя, еча, кънтя, прокънтявам ( with); the world rang with his praises славата му се носеше из целия свят; words \ringing with emotion прочувствени слова; my ears are \ringing ушите ми бучат (пищят); IV. n 1. повикване по телефона; I'll give you a \ring ще ти звънна, ще ти се обадя по телефона; 2. звън; звънтене, звънтеж; there is a \ring at the door звъни се; I recognized his \ring познах го по начина, по който звъни, по звъненето; 3. звук, звънливост (на глас, на смях); 4. прен. впечатление; it has the \ring of truth (a plausible \ring) about it това звучи правдоподобно.

English-Bulgarian dictionary > ring
11 ear

I

[iə] n ականջ. prick up one’s ears (նաև փխբ.) ականջները սրել. strain one’s ears ուշադրությամբ լսել. listen with half an ear ականջի պոչով լսել. couldn’t believe my ears չէի կարող ականջներիս հավատալ. box smb’s ears ականջին հասցնել. set by the ears կռվեցնել. be all ears համակ ուշադրություն լինել. turn a deaf ear չլսել, ուշադրություն չդարձնել. shut one’s ears ականջ փակել, խուլ լինել մի բանի հանդեպ. give ear to ականջ դնել, ունկնդրել. gain the ear of իրեն լսել տալ. for one’s own private ear գաղտնի, գաղտ նաբար. over head and ears, head over ears, up to the ears մինչև ականջները խրված. in at one ear out at the other մի ականջից մտնել, մյուսից դուրս գալ. ear drops ականջի կաթիլներ. a middle ear infection միջին ականջի բորբոքում. the lobes of the ear ականջի բլթակները. My ears are ringing/singing Ականջս կանչում է/ձայն է տալիս. երժշ. լսողություն have a good ear լավ լսողություն ունենալ. play by ear լսո ղությամբ նվագել. Let’s play it by ear փխբ. Կապրենք, կտեսնենք. ear of the needle ասեղի ծակ

II

[iə] n հասկ, եգիպտացորենի կողր

English-Armenian dictionary > ear
12 ring

[rɪŋ] 1. n
( on finger) pierścionek m; ( large) pierścień m; (also: wedding ring) obrączka f; (for keys, of smoke) kółko nt; (of people, objects) krąg m, koło nt; ( of spies) siatka f; ( of drug-dealers) gang m; ( for boxing) ring m; (of circus, for bullfighting) arena f; ( on cooker) palnik m; ( sound of bell) dzwonek m
2. vi; pt rang, pp rung
dzwonić (zadzwonić perf); (also: ring out) rozbrzmiewać (rozbrzmieć perf)
3. vt; pt rang, pp rung ( BRIT)
( TEL) dzwonić (zadzwonić perf) do +gen; ( mark) zakreślać (zakreślić perf), brać (wziąć perf) w kółeczko (inf)

to give sb a ring ( BRIT) — dzwonić (zadzwonić perf) do kogoś

that has a ring of truth about it — to brzmi wiarygodnie

to ring the bell — dzwonić (zadzwonić perf)

the name doesn't ring a bell (with me) — to nazwisko nic mi nie mówi

my ears are ringing — dzwoni mi w uszach

to ring true/false — brzmieć szczerze/fałszywie

to run rings round sb ( inf, fig) — bić kogoś na głowę (inf)

Phrasal Verbs:

- ring back

- ring off

- ring up

* * *
I 1. [riŋ] noun
1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) pierścionek

2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) pierścień, kółko

3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) koło

4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring

5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) krąg, szajka
2. verb
( verb)

1) (to form a ring round.) otaczać kołem

2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) zakreślić

3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) obrączkować

•

- ring binder
- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)dzwonić

2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zadzwonić do

3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zadzwonić (na)

4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zadzwonić

5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) rozbrzmiewać

6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) rozlegać się
2. noun
1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) dzwonek

2) (a telephone call: I'll give you a ring.) rozmowa telefoniczna

3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) brzmienie, nuta

•

- ring a bell
- ring back
- ring off
- ring true

English-Polish dictionary > ring
13 ring

I [rɪŋ]
nome

1) (hoop) (for ornament, gymnast, attaching rope) anello m.

a diamond ring — un anello di diamanti

wedding ring — fede

2) (circle) (of people, on page) cerchio m.

to put a ring round — fare un cerchio intorno a, cerchiare [ad]

to have rings under one's eyes — avere gli occhi cerchiati

3) sport (for horses, circus) pista f.; (for boxing) ring m.

4) (of smugglers) rete f., organizzazione f.

5) zool. (on bird) collare m.

6) astr.

Saturn's rings — gli anelli di Saturno

7) (on cooker) (electric) fornello m. elettrico, piastra f. elettrica; (gas) fornello m. a gas

••

to run rings round — surclassare, stracciare
II [rɪŋ]
verbo transitivo (pass., p.pass. ringed)

1) (encircle) [ trees] circondare, cingere; [ police] circondare, accerchiare

2) (put a ring on) inanellare [ bird]
III [rɪŋ]
nome

1) (sound) (at door) squillo m. (di campanello), scampanellata f.; (of phone) squillo m.

to have a nice ring to it — suonare bene

that story has a familiar ring (to it) — questa storia non è nuova o suona familiare

2) BE (phone call) telefonata f., colpo m. di telefono

to give sb. a ring — fare uno squillo a qcn., dare un colpo di telefono a qcn
IV 1. [rɪŋ]
verbo transitivo (pass. rang; p.pass. rung)

1) (cause to sound) suonare [ bell]

to ring the (door)bell — suonare il campanello

2) BE tel. chiamare [ number]; telefonare a, chiamare [ person]
2.
verbo intransitivo (pass. rang; p.pass. rung)

1) (sound) [ telephone] squillare

the doorbell rang — suonò il campanello, suonarono alla porta

2) (sound bell)

to ring at the door — suonare alla porta

"please ring for service" — "si prega di telefonare per il servizio in camera"

3) (resonate) [footsteps, words] risuonare, riecheggiare

the house rang with laughter — la casa risuonava di risate

that noise makes my ears ring — quel rumore mi fa ronzare le orecchie

to ring true — suonare vero

to ring false o hollow — suonare falso

4) BE tel. telefonare

to ring for — chiamare [ taxi]

•

- ring back

- ring in

- ring off

- ring out

- ring up

••

to ring down, up the curtain — abbassare, alzare il sipario

to ring down the curtain on an era — porre fine a un'epoca, segnare la fine di un'epoca

to ring in the New Year — festeggiare l'arrivo del nuovo anno

* * *
I 1. [riŋ] noun
1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.)

2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.)

3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.)

4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.)

5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.)
2. verb
( verb)

1) (to form a ring round.)

2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.)

3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.)

•

- ring binder
- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.)

2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.)

3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.)

4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.)

5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.)

6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.)
2. noun
1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.)

2) (a telephone call: I'll give you a ring.)

3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.)

•

- ring a bell
- ring back
- ring off
- ring true
* * *
I [rɪŋ]
1. n

1) (gen) anello, (for napkin) portatovagliolo

wedding ring — fede f, (of smoke) spirale f

he gave her a silver ring — le ha regalato un anello d'argento

the rings of Saturn — gli anelli di Saturno

to run rings round sb fig — surclassare qn

2) (of people, objects) cerchio, (gang) cricca, banda, (of spies) rete f

they were sitting in a ring — erano seduti in circolo or in cerchio

3) (arena etc) Boxing ring m inv, quadrato, (at circus) pista, arena

2. vt

(surround) circondare, accerchiare, (mark with ring) fare un cerchietto intorno a
II [rɪŋ] rang vb: pt rung pp
1. n

1) (of bell) trillo, (of telephone) squillo, (tone of voice) tono

he answered at the first ring — ha risposto al primo squillo

that has the ring of truth about it — questo ha l'aria d'essere vero

2) Brit Telec

to give sb a ring — dare un colpo di telefono a qn, telefonare a qn

2. vt

1) (bell, doorbell) suonare

to ring the bell — suonare il campanello

to ring the changes fig — variare

the name doesn't ring a bell (with me) fig — questo nome non mi dice niente

2) Brit Telec

to ring sb (up) — telefonare a qn, dare un colpo di telefono a qn

3. vi

1) (bell, telephone etc) suonare

the phone's ringing — sta squillando il telefono

to ring for sb/sth — (suonare il campanello per) chiamare qn/chiedere qc

2) (telephone) telefonare

your mother rang this morning — stamattina ha telefonato tua madre

several friends have rung to congratulate me — mi hanno telefonato diversi amici per congratularsi

3) (words, voice) risuonare, (blast) rimbombare, (ears) fischiare

their laughter rang through the room — le loro risate risuonavano nella stanza

my ears are still ringing from the blast — mi fischiano ancora le orecchie per via dell'esplosione

to ring true/false fig — suonare vero (-a) /falso (-a)

•

- ring around

- ring back

- ring in

- ring off

- ring out

- ring round

- ring up

* * *
I [rɪŋ]
nome

1) (hoop) (for ornament, gymnast, attaching rope) anello m.

a diamond ring — un anello di diamanti

wedding ring — fede

2) (circle) (of people, on page) cerchio m.

to put a ring round — fare un cerchio intorno a, cerchiare [ad]

to have rings under one's eyes — avere gli occhi cerchiati

3) sport (for horses, circus) pista f.; (for boxing) ring m.

4) (of smugglers) rete f., organizzazione f.

5) zool. (on bird) collare m.

6) astr.

Saturn's rings — gli anelli di Saturno

7) (on cooker) (electric) fornello m. elettrico, piastra f. elettrica; (gas) fornello m. a gas

••

to run rings round — surclassare, stracciare
II [rɪŋ]
verbo transitivo (pass., p.pass. ringed)

1) (encircle) [ trees] circondare, cingere; [ police] circondare, accerchiare

2) (put a ring on) inanellare [ bird]
III [rɪŋ]
nome

1) (sound) (at door) squillo m. (di campanello), scampanellata f.; (of phone) squillo m.

to have a nice ring to it — suonare bene

that story has a familiar ring (to it) — questa storia non è nuova o suona familiare

2) BE (phone call) telefonata f., colpo m. di telefono

to give sb. a ring — fare uno squillo a qcn., dare un colpo di telefono a qcn
IV 1. [rɪŋ]
verbo transitivo (pass. rang; p.pass. rung)

1) (cause to sound) suonare [ bell]

to ring the (door)bell — suonare il campanello

2) BE tel. chiamare [ number]; telefonare a, chiamare [ person]
2.
verbo intransitivo (pass. rang; p.pass. rung)

1) (sound) [ telephone] squillare

the doorbell rang — suonò il campanello, suonarono alla porta

2) (sound bell)

to ring at the door — suonare alla porta

"please ring for service" — "si prega di telefonare per il servizio in camera"

3) (resonate) [footsteps, words] risuonare, riecheggiare

the house rang with laughter — la casa risuonava di risate

that noise makes my ears ring — quel rumore mi fa ronzare le orecchie

to ring true — suonare vero

to ring false o hollow — suonare falso

4) BE tel. telefonare

to ring for — chiamare [ taxi]

•

- ring back

- ring in

- ring off

- ring out

- ring up

••

to ring down, up the curtain — abbassare, alzare il sipario

to ring down the curtain on an era — porre fine a un'epoca, segnare la fine di un'epoca

to ring in the New Year — festeggiare l'arrivo del nuovo anno

English-Italian dictionary > ring
14 ♦ ring

♦ ring (1) /rɪŋ/
n.

1 anello; cerchio: a gold ring, un anello d'oro; wedding ring, fede (nuziale); engagement ring, anello di fidanzamento; She had a diamond ring on her middle finger, aveva un anello di diamante al dito medio; a ring of smoke, un anello di fumo; to sit [dance] in a ring, sedersi [danzare] in cerchio; rings in the water, cerchi nell'acqua; key ring, (anello) portachiavi; napkin ring, (anello) portatovagliolo; nose ring, anellino al naso

2 alone ( di una macchia, della luna, ecc.)

3 collare, collarino ( di uccelli)

4 rotella, disco ( di racchetta da sci)

5 ( boxe) ring; quadrato; (fig.) la boxe, il pugilato

6 (ipp.) ring; recinto dei cavalli ( nell'ippodromo); recinto del peso ( dei fantini); ( anche) zona degli allibratori

7 recinto per cavalli (o bovini) ( in esposizione o in vendita)

8 banda di criminali; giro: a drug ring, un giro di droga

9 (= circus ring) arena, pista ( di un circo equestre)

10 (naut.) maniglione ( dell'ancora)

11 (mecc.) anello, ghiera; (= piston ring) anello di pistone; fascia elastica; segmento

12 (mat.) anello

13 (ind. tess.) filatoio ad anelli; ring

14 fornello ( a gas, elettrico, ecc.): gas ring, fornello a gas

15 ( Borsa merci) recinto alle grida

16 ( basket) anello; cerchio: to hit the ring, colpire (o prendere) il cerchio ( del canestro)

17 ( ginnastica) – the rings, gli anelli

● ring-a-ring o' roses ( USA, ring-around-a-rosy, ring-around-the-rosy), girotondo ( gioco infantile) □ (mecc.) ring bevel gear, corona (dentata) conica □ ring binder, raccoglitore ad anelli □ (zool.) ring-dove, ( Columba palumbus) colombaccio; ( Streptopelia risoria) tortora domestica □ ring-fence, steccato di cinta; (fin.) allocazione di fondi a uno scopo preciso; stanziamento vincolato; ( anche) separazione giuridica e finanziaria (di un'azienda, un patrimonio, ecc.) □ ring finger, (dito) anulare □ ( boxe) ring floor, pavimento del ring □ (tecn., mecc.) ring gauge, calibro ad anello □ (mecc.) ring gear, corona dentata □ (autom.) ring junction, rotatoria □ (stor.) ring-mail, maglia di ferro; armatura a maglia □ (elettr.) ring main, circuito principale □ (zool.) ring-neck, uccello (o serpente) dal collare □ (zool.) ring-necked, dal collare □ (mecc.) ring nut, ghiera filettata □ (astron.) the rings of Saturn, gli anelli di Saturno □ ( boxe) ring post, paletto del ring □ ring-pull, linguetta metallica ( che si strappa) □ a ring-pull can, una lattina con apertura a strappo □ (autom.) ring road, (strada di) circonvallazione; raccordo anulare; tangenziale □ (fig., spec. boxe) ring-rusty, arrugginito; fuori allenamento □ (zool.) ring snake, serpente a strisce di colori diversi ( in genere); (spec.) ( Natrix natrix), biscia dal collare □ (mecc.) ring spanner, chiave poligonale doppia (o a stella doppia) □ ( boxe) ring steps, scaletta del ring □ ( d'uccello) ring-tailed, dalla coda ad anelli colorati □ ring tone ► ringtone □ ring-wall, muro di cinta □ to have rings round one's eyes, avere gli occhi cerchiati (o le occhiaie) □ (fig. fam.) to run rings round sb., dare dei punti a q.; surclassare q. □ (fig.) to throw one's hat into the ring, entrare in lizza (o in gara) □ (bot.) tree ring, anello annuale, anello di crescita ( di un albero).
♦ ring (2) /rɪŋ/
n.

1 suono ( di campana o simile); squillo ( di campanello, telefono); There was a ring at the door, c'è stato uno squillo di campanello alla porta; Every ring of the phone made me jump, ogni squillo del telefono mi faceva sobbalzare; the ring of laughter, lo squillare delle risa

2 telefonata; colpo di telefono: to give sb. a ring, dare un colpo di telefono a q.; fare una telefonata a q.; DIALOGO → - Inviting someone to stay- I could give you a ring sometime next week and let you know, potrei darti un colpo di telefono la settimana prossima e farti sapere

3 tintinnio ( di monete)

4 (fig.) accento; tono: There was a ring of sincerity in his voice, c'era un accento di sincerità nella sua voce; le sue parole suonavano sincere; The idea has a familiar ring ( to it), l'idea mi suona familiare; to have a ring of truth, suonare vero.
(to) ring (1) /rɪŋ/
v. t.

1 accerchiare; circondare; Troops have ringed the city, le truppe hanno circondato la città

2 cingere; circondare: Mountains ring the lake, il lago è circondato da montagne

3 cerchiare ( errori, ecc. in rosso, blu, ecc.)

4 radunare; far entrare ( il bestiame) nel recinto

5 mettere un anello al naso di ( un toro, ecc.)

6 marcare ( un uccello) con un anello; mettere un anello alla zampa di ( un piccione, ecc.)

7 ( cucina) fare a fettine rotonde ( una carota, ecc.); affettare ( verdura)

● to ring about (o around, round), circondare; fare cerchio intorno a: a village ringed around with hills, un paese circondato da colline; to ring round the important points, cerchiare i punti importanti.
♦ (to) ring (2) /rɪŋ/
(pass. rang, p. p. rung)

A v. i.

1 suonare; squillare: The bells are ringing, suonano le campane; The phone rang and she sprang from the bed to answer it, è squillato il telefono ed è saltata giù dal letto per rispondere; The doorbell rang, hanno suonato il campanello (della porta); Coins rang on the table, le monete tintinnavano sul tavolo

2 (ingl.) telefonare; chiamare: When did you ring?, quando hai telefonato?; I'm ringing about your ad for a flat to rent, chiamo per l'annuncio di un appartamento da affittare; to ring for a taxi, chiamare un taxi (al telefono)

3 scampanellare; chiamare ( suonando il campanello): Did you ring, sir?, ha chiamato, signore?; to ring for the maid, chiamare la cameriera ( con il campanello)

4 risuonare ( anche fig.); echeggiare: The garden rang with the cries of children, il giardino risuonava delle grida dei bambini; His voice rang with indignation, la sua voce vibrava di sdegno

5 ( delle orecchie) fischiare; ronzare

B v. t.

1 suonare ( campane, ecc.): to ring the bell, suonare il campanello; to ring the bells, suonare le campane

2 (ingl.) telefonare a (q.); chiamare: Ring me tomorrow, chiamami domani

3 ( dell'orologio, ecc.) battere, suonare ( le ore): The chimes rang the hours, il carillon suonava le ore

4 far risuonare; far tintinnare: to ring a coin, far tintinnare una moneta; battere una moneta ( per accertare che non sia falsa)

● to ring the alarm, suonare (o dare) l'allarme □ (fig.) to ring a bell, ricordare qualcosa; non essere nuovo (a q.): That name rings a bell, quel nome non mi è nuovo □ ( slang USA) to ring sb. 's bell, dare un orgasmo a q.; scopare q. (volg.) □ to ring the changes, (mus.) suonare le campane con le variazioni tipiche della tecnica inglese; (fig.) introdurre un po' di varietà: We usually drink wine, but sometimes ring the changes with a glass of beer, di solito beviamo vino, ma ogni tanto, per variare, beviamo un bicchiere di birra □ (teatr.) to ring down the curtain, calare il sipario □ (fig.) to ring down the curtain on st., scrivere la parola fine su qc. □ (fig.) to ring false [true, hollow], suonare falso [vero, insincero]: His promises rang false, le sue promesse suonavano false; His words rang hollow, le sue parole suonavano insincere □ (antiq.) to ring for dinner, suonare per il pranzo □ to ring the knell of, suonare a morto per (q.); (fig.) annunciare la fine di (qc.) □ to ring loud, risuonare alto □ to make sb. 's head ring, intronare le orecchie a q. □ to ring in sb. 's ears, risuonare nelle orecchie di q.: Her words were still ringing in my ears, le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie.

English-Italian dictionary > ♦ ring
15 ring

ring

1. ring [rɪŋ] n

1) ( jewellery) Ring m;

diamond \ring Diamantring m

2) ( circular object) Ring m;

metal/onion \ring Metall-/Zwiebelring m

3) astron Ring m;

the \rings of Saturn die Ringe des Saturn

4) ( marking) Rand m;

the wet glass left a \ring on the table das nasse Glas hinterließ einen Rand auf dem Tisch;

to have \rings around one's eyes Ringe unter den Augen haben

5) ( Brit) ( cooking device) Kochplatte f

6) ( arena) Ring m;

boxing \ring Boxring m;

circus \ring Manege f

7) + sing/ pl vb ( circle of people) Kreis m

8) + sing vb ( circle of objects) Kreis;

to sit in a \ring around sb im Kreis um jdn herumsitzen

9) + sing/ pl vb ( clique) Ring m;

drug/spy \ring Drogen-/Spionagering m

10) chem ringförmige atomare Struktur

11) ( circular course) Kreis m;

they ran around in a \ring sie liefen [o rannten] im Kreis herum

PHRASES:

to run \rings [a]round sb jdn in die Tasche stecken ( fam) vt

1) usu passive ( surround)

to \ring sb/ sth jdn/etw umringen;

armed police \ring the hijacked plane bewaffnete Polizisten kreisen das entführte Flugzeug ein;

the harbour is \ringed by rocks and reefs der Hafen ist von Felsen und Riffen umgeben

2) ( Brit) ( draw)

to \ring sth etw einkreisen

3) ( Brit) ( put ring on)

to \ring a bird einen Vogel beringen;

to \ring a bull/ a pig einen Stier/ein Schwein mit einem Nasenring versehen

2. ring [rɪŋ] n

1) ( act of sounding bell) Klingeln nt kein pl;

to give a \ring klingeln;

he gave a \ring at the door er klingelte [o läutete] an der Tür

2) ( sound made) Klingeln nt kein pl, Läuten nt kein pl;

there was a \ring at the door es hat geklingelt [o geläutet];

3) usu sing ( esp Brit) ( telephone call)

to give sb a \ring jdn anrufen

4) ( loud sound) Klirren nt kein pl;

the \ring of iron on stone das Klirren von Eisen auf Stein

5) usu sing ( quality) Klang m;

your name has a familiar \ring Ihr Name kommt mir bekannt vor;

his story had the \ring of truth seine Geschichte hörte sich glaubhaft an

6) ( set of bells) Glockenspiel nt; of a church Läut[e]werk nt vi <rang, rung>

1) ( produce bell sound) telephone klingeln, läuten;

( cause bell sound) klingen

2) ( summon) läuten;

to \ring for sth nach etw dat läuten

3) ( have humming sensation) klingen;

my ears are still \ringing from the explosion mir klingen noch die Ohren von der Explosion

4) ( reverberate)

to \ring with [or to] a sound von einem Klang widerhallen;

the room rang with laughter der Raum war von Lachen erfüllt; ( fig)

his voice rang with anger seine Stimme bebte vor Zorn

5) ( appear)

to \ring false/ true unglaubhaft/glaubhaft klingen;

to \ring hollow hohl klingen ( pej)

6) ( esp Brit) ( call on telephone) anrufen;

to \ring for an ambulance/ a taxi einen Krankenwagen/ein Taxi rufen;

to \ring home zu Hause anrufen;

to \ring back zurückrufen

PHRASES:

sth \rings in sb's ears [or head] etw klingt jdm im Ohr vt <rang, rung>

1) ( make sound)

to \ring a bell eine Glocke läuten;

to \ring the alarm Alarm auslösen

2) ( of a church)

to \ring the hour die Stunde schlagen;

to \ring a peal die Glocken läuten

3) ( esp Brit) ( call on telephone)

to \ring sb jdn anrufen;

to \ring sb back jdn zurückrufen

PHRASES:

to \ring a bell Assoziationen hervorrufen;

the name rang a bell der Name kam mir irgendwie bekannt vor;

to \ring the changes [on sth] für Abwechslung [bei etw dat] sorgen

English-German students dictionary > ring
16 tingle

'tiŋɡl 1. verb
(to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) krible, prikke
2. noun
(this feeling.) kribling, prikking

krible

I
subst. \/ˈtɪŋɡl\/

1) kribling, prikking, stikking, kløing, kriblende følelse, stikkende følelse

2) svie, brenning

3) klinging, plinging, ringling, klirrende lyd, plingende lyd

4) ringing, susing
II
subst. \/ˈtɪŋɡl\/

1) holder, klemme, klype, stift

2) ( sjøfart) bot (dvs. lapp over hull)
III
verb \/ˈtɪŋɡl\/

1) krible, prikke, stikke, klø

• his fingers tingle

det klør i fingrene hans

2) svi, brenne

• his cheek tingled with the slap she had given him

det sved i kinnet hans etter den ørefiken hun hadde gitt ham

3) dirre, sitre

• the children were tingling with excitement

barna dirret av spenning

4) klinge, plinge, ringle

5) ringe, suse

• my ears are tingling

det suser i ørene mine

English-Norwegian dictionary > tingle
17 ring

1. I
abs

1) set the bells ringing зазвонить в колокола; did you ring, sir? вы звонили, сэр?; come when you hear me ring войдите, когда я позвоню

2) the bell rang прозвенел звонок: start work when the bell rings начинайте работу со звонком; did you hear the dinner bell ring? вы слышали звонок к обеду?; the telephone's ringing [звонит] телефон; how long has that telephone [bell] been ringing? телефон давно звонит /трезвонит/?; the trumpet rang and they ran раздался звук трубы, и они побежали

3) I wonder when mother will ring интересно, когда позвонит мама?

4) the crash made my ears ring у меня от этого грохота зазвенело в ушах

5) the news set the town ringing об этой новости заговорил весь город
2. II
1) ring in some manner the bell rang loudly a) звонок звонил громко; б) раздался громкий звонок

2) ring at some time he rings often он часто звонит
3. III
1) ring smth. ring the bell позвоните, нажмите кнопку [звонка]; did you ring the bell? вы звонили?; ring the church bens звонить в колокола; ring an alarm бить в набат; the church bell rings the hours but not the quarters церковный колокол бьет каждый час, но четверти не отбивает

2) ring smb., smth. please ring the doctor пожалуйста, вызовите врача; in case of fire ring 01 в случае пожара звоните по телефону ноль один

3) id ring a bell вызывать воспоминание; his name rings a bell имя его кажется мне знакомым

4) || ring the knell возвещать; revolution rang the knell of his tyranny революция возвестила о конце его тирании
4. IV
1) ring smth. in some manner the cyclist rang his bell loudly велосипедист громко сигналил

2) ring smb. at some time I'll ring you this evening я позвоню вам сегодня вечером
5. XV
abs

ring false (hollow, sincere, etc.) звучать фальшиво и т.д.; his words rang true, I thought я подумал, что он говорит правду; the coin rang true по звуку [казалось, что] монета не фальшивая
6. XVI
1) ring at some place someone is ringing at the door кто-то звонит в дверь

2) ring for smb., smth. ring for one's secretary (for one's maid, for the cook, etc.) вызывать [звонком] секретаря и т.д.; ring for the lift вызывать лифт; ring for a drink позвонить, чтобы принесли вина; will you, please, ring for someone to carry my bags? позовите кого-нибудь, чтобы отнести мой чемоданы; she rang for the tea things to be cleared away она позвонила, чтобы унесли чайную посуду

3) ring with smth. my ears rang with their shouts их возгласы звенели у меня в ушах; his words rang with emotion в его словах звучало [подлинное] чувство; the air rang with their cries воздух огласился их криками; the village rang with his praises деревня расхваливала его || ring in one's ears звучать в ушах; his last words are still ringing in my ears его прощальные слова все еще раздаются у меня в ушах; his unkind laughter rang in my ears у меня в ушах звенел его недобрый смех; мне все казалось, что я слышу его недобрый смех
7. XXI1
1) ring smth. for smb. ring the bell for smb. вызвать кого-л. звонком; ring the bell for one's secretary (for one's maid, for the porter, etc.) позвонить, чтобы пришел секретарь и т.д.

2) ring smb. at some time I'll ring you at three я позвоню вам в три часа

English-Russian dictionary of verb phrases > ring
18 ring

[rɪŋ] I 1. сущ.
1)

а) кольцо

gold ring — золотое кольцо

key ring — кольцо для ключей

napkin ring — кольцо для салфетки

sapphire ring — кольцо с сапфиром

signet ring — кольцо с печаткой

smoke rings — кольца дыма

to wear a ring on one's finger — носить кольцо на пальце

- diamond ring
- engagement ring
- wedding ring
- piston ring
- teething ring
б) ободок, обруч

2) окружность; круг

3) бот.; = annual ring годичное кольцо ( о древесных растениях), годичный слой

4) площадка, имеющая круглую форму, где происходит какое-л. действие

а) арена цирка

б) татами, площадка ( для различных видов единоборств)

в) (боксёрский) ринг

5) политическая арена, арена политической борьбы ( особенно во время предвыборной кампании)

Syn:

race I 1.

6) ( the ring) спорт. бокс; занятия боксом

He ended his ring career. — Он попрощался с большим боксом.

Syn:

boxing I

7) оправа ( очков)

8) различные виды преступных группировок

а) объединение спекулянтов для совместного контроля над рынком

б) клика; банда, шайка

smuggling ring — шайка контрабандистов

spy ring — разведывательная организация, агентурная сеть

Syn:

gang I 1.

9) ( the ring) употр. с гл. во мн. профессиональные игроки на скачках, букмекеры

10) архит. архивольт ( арки)

11) мор. рым

••

to run / make rings around smb. — разг. заткнуть за пояс, намного опередить, обогнать кого-л.

to keep / hold the ring — соблюдать нейтралитет
2. гл.
1)

а) = ring in / round / about опоясывать, окружать кольцом

The city is ringed about / round with hills. — Город окружён холмами.

Syn:

girdle

б) = ring round окружать, брать в кольцо окружения прям. и перен.

The police immediately ringed the building. — Полиция в один момент окружила здание.

Our efforts are ringed around with difficulties. — Наши попытки всё время наталкиваются на трудности.

Syn:

encircle

2)

а) надевать кольцо ( на палец)

б) продевать кольцо в нос ( животному)

3) кружить; виться
II 1. гл.; прош. вр. rang; прич. прош. вр. rung
1) звенеть; звучать

2) казаться, производить какое-л. впечатление

to ring true — звучать искренне

to ring false / hollow — звучать фальшиво, неискренне (о голосе, словах)

To an English reader it rings false. — Английскому читателю это кажется неправдоподобным.

His story rings true. — Его рассказ звучит правдоподобно.

He declared that he was telling the truth, but his words rang hollow. — Он заявил, что говорит правду, но его слова прозвучали неискренне.

3)

а) ( ring with) оглашаться (чем-л.)

The air rang with shouts. — Воздух огласился криками.

б) раздаваться, слышаться, доноситься

The children's laughter was still ringing in my ears. — Детский смех всё ещё звучал в моих ушах.

в) отдаваться эхом, откликаться, резонировать ( о звуке)

Syn:

resound, re-echo

4) звонить ( в колокола)

to ring a peal — трезвонить

5) = ring up звонить ( по телефону)

to ring back — перезвонить

I'll ring you later. — Я позвоню тебе позже.

John's not in, ring back after six. — Джона нет дома, перезвоните после шести.

How many people have rung up while I've been out? — Сколько человек звонило, пока меня не было?

6)

а) жужжать, звенеть ( в ушах)

My ears rang with unusual sounds. — У меня в ушах раздавались какие-то странные звуки.

б) ощущать звон в ушах

Syn:

tingle

7) разг. менять, изменять ( часто автомобиль)

business of car ringing - changing a vehicle's identity — криминальный бизнес, основанный на уничтожении идентифицирующих признаков автомобилей

Syn:

change, exchange

•

- ring around
- ring round
- ring in
- ring off
- ring out
- ring up
••

to ring in the new year — встречать новый год звоном (например, колоколов)

to ring out the old year — провожать старый год звоном (например, колоколов)

- ring the curtain down
- ring the curtain up 2. сущ.
1) звон

Syn:

jingle

2)

а) звонок в дверь

A ring at the bell called him downstairs. — Звук дверного колокольчика заставил его спуститься вниз.

б) телефонный звонок

Why didn't you give me a ring? — Почему ты мне не позвонил?

3) отзвук, отголосок

There was a false ring to his words. — В его словах звучали фальшивые нотки.

It has the ring of truth about it. — Это звучит правдоподобно.

4)

а) подбор колоколов

б) благовест

5) звучность, звонкость

Syn:

sonority

Англо-русский современный словарь > ring
19 set

1. I
abs

1) the sun is setting солнце садится /заходит/

2) his power has begun to set его могущество /власть/ слабеет; his star has set его звезда закатилась; his glory has set его слава померкла

3) cement has set цемент схватился /затвердел/; the glue did not set клей не засох; the jelly has set желе застыло; blood (the white of the egg, etc.) set кровь и т.д. свернулась; the milk set молоко свернулось /створожилось/; all his muscles set все его мускулы напряглись; his face set его лицо-окаменело /застыло/

4) young trees set молодые деревца принялись; the blossoms were abundant but they failed to set цветение было бурным, но плоды не завязались
2. II
1) set at some time the sun sets early (late, etc.) солнце заходит рано и т.д.; set in some manner the sun sets slowly солнце медленно садится

2) set somewhere set ashore сойти на берег

3) set at some time the jelly hasn't set yet желе еще не застыло; set in some manner cement (mortar, glue, etc.) sets quickly цемент и т.д. быстро застывает /схватывается/; her hair sets easily ее волосы легко укладывать, у нее послушные волосы; his lips set stubbornly его губы упрямо сжались; his teeth set stubbornly он упрямо стиснул зубы
3. III
1) set smth. set a broken bone (dislocated joints, etc.) вправить кость и т.д.; set one's hair укладывать волосы; set the table накрывать на стол; set the stage расставлять декорации; set the scene подготовить обстановку; set the sails а) ставить паруса; б) отправляться в плавание; set a piano настраивать пианино; set a palette подготавливать палитру; set a razor править бритву; set a saw разводить пилу; set a clock (the hands of the watch, the alarm-clock) поставить часы; set the focus of a microscope настроить микроскоп; set a map ориентировать карту

2) set smb., smth. set guards /sentries, watches/ расставлять часовых /караульных и т.п./; set the guard (the pickets) выставлять караул (пикеты)

3) set smth. set the wedding day (the time, a date, a price, etc.) назначать день свадьбы и т.д.; set a fine устанавливать размер штрафа; set the course разработать /выработать/ курс; set standards (limits, a time-limit, boundaries, etc.) устанавливать нормы и т.д.; set requirements определять / вырабатывать/ требования; set a punishment наложить взыскание

4) set smth. set an examination-paper (questions, problems, etc.) составлять письменную экзаменационную работу и т.д.; set a new style (a tone) задавать новый стиль (тон); set the fashion вводить моду; set a new model (a pattern) внедрять новый образец (покрой); set the расе задавать темп; set a record устанавливать рекорд; set a precedent создавать прецедент; set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример

5) set smth. set a trap (a snare) поставить капкан (силки); set an ambush устроить засаду
4. IV
1) set smth. somewhere set the books back положить /поставить/ книги на место; set the chairs back отодвигать стулья; set back one's shoulders расправить плечи; the dog set its ears back собака прижала уши; set the clock (one's watch, the alarm, the hand of the watch, etc.) back one hour перевести часы /отвести часы/ на один час назад; set one's watch forward one hour поставить /перевести/ часы на один час вперед; set a house well (some distance /some way/, a fair distance, etc.) back from the road (from the street, etc.) построить /поставить/ дом вдали и т.д. от дороги и т.д.; set the book (one's knitting, the newspaper, etc.) aside отложить в сторону /отодвинуть/ книгу и т.A; set down one's load (one's suitcase, a box, etc.) опустить свой груз и т.д. (на землю)-, set the tray down поставить (на стол и т.я.) поднос; set the chair upright поднять стул; set smb. somewhere set the dogs apart растащить [дерущихся] собак; set the children apart отделять /изолировать/ детей

2) set smb., smth. in some direction the current set them (the boat, the ship, etc.) northward (seawards, etc.) течением их и т.д. понесло к северу и т.д.
5. V
set smb. smth.

1) set the boys (the students, the employees, etc.) a difficult job (an easy task, a difficult problem, the job of cleaning the yard, etc.) (заплавать мальчикам и т.д. трудную работу и т.д., set oneself a difficult task ставить перед бабой трудную задачу; set him a sum задавать ему арифметическую задачу; set one's son a goal поставить перед своим сыном цель

2) set the children (the younger boys, youngsters, other people, etc.) a good example подавать детям и т.д. хороший пример; set smb. smth. to do smth. set smb. a standard /a pattern/ to follow служить для кого-л. образцом, которому надо следовать
6. VI
set smth., smb. in some state

1) set the window (the door, the gates, etc.) open открывать /оставлять открытым/ окно и т.д.; set the door ajar приоткрывать дверь, оставить дверь полуоткрытой; set one's hat (one's tie, one's skirt, etc.) straight поправить шляпу и т.д., надеть шляпу и т.д. как следует; set the prisoners (the bird, etc.) free освобождать /выпускать на свободу, на волю/ узников и т.д.; set the dog loose спускать собаку (с цепи, с поводка и т.п.); a good night's rest will set you right за ночь вы отдохнете и снова будете хорошо себя чувствовать; why didn't you set the boy right? почему же вы не поправили мальчика?; I can soon set that right я могу это быстро уладить или исправить; set errors right исправлять ошибки; it would set him (myself) right in their eyes это оправдает его (меня) в их глазах; set things /matters/ straight /right/ уладить дела; set things ready приводить все в готовность; set smb.'s curiosity agog возбуждать чье-л. любопытство

2) set a melody half a tone higher (lower) транспонировать мелодию на полтона выше (ниже); set a piano too high настроить фортепиано слишком высоко
7. VII
1) set smb. to do smth. set the men to chop wood (the men to saw wood, the boys to dig a field, the pupils to work at their algebra, the girl to shell peas, the pupils to sing, etc.) заставлять рабочих колоть дрова и т.д.; I set him to work at mowing the lawn я велел ему /дал ему задание/ постричь газон; я вменил ему в обязанность подстригать газон; whom did you set to do this? кому вы поручили это сделать?; I set myself to study the problem я решил взяться за изучение этого вопроса; he set himself to finish the job by the end of May он твердо решил /поставил себе целью/ закончить работу к концу мая

2) set smth. to do smth. set a machine (a device, a mechanism, etc.) to work приводить в действие /завалять. запускать/ машину и т.д.; set the alarm clock to wake us at seven заводить будильник, чтобы он поднял нас в семь часов, поставить будильник на семь часов

3) set smth. to do smth. set a pattern to be followed подавать пример; создавать пример для подражания
8. VIII
set smb., smth. doing smth. set everybody (the company, people, me, etc.) thinking (singing, running, etc.) заставить всех и т.д. (при)задуматься и т.д.; set smb. talking а) заставить кого-л. говорить, разговорить кого-л.; I set him talking about the new invention (about the discovery, about marriage, etc.) я навел его на разговор о новом изобретении и т.д.; б) дать кому-л. пищу для разговоров; this incident set people talking этот случай /инцидент/ вызвал всякие пересуды; my jokes set the whole table (the company, the audience, the boys, etc.) laughing мой шутки смешили всех за столом и т.д.; set them wondering вызвать у них удивление; the smoke set her coughing от дыма она закашлялась; who has set the dog barking? кто там прошел?, почему лает собака?; set tongues wagging вызывать толки /пересуды/, давать пищу для сплетен; the news set my heart beating эта новость заставила мое сердце забиться; it's time we set the machinery (the machine, the engine, etc.) going пора запустить механизм и т.д. /привести механизм и т.д. в действие/; when anybody entered the device set the bell ringing когда кто-нибудь входил, срабатывало устройство и звонок начинал звонить; а strong wind set the bells ringing от сильного ветра колокола зазвонили; set a top spinning запускать волчок; а false step will set stones rolling один неверный шаг set и камни покатятся вниз; set a plan going начать осуществление плана; we must set things going надо начинать действовать
9. XI
1) be set in (near, round, on, etc.) smth. her house is set well back in the garden (near the road, some way back from the street, on a hill, etc.) ее дом стоит а глубине сада и т.д.; а town (a country-seat, a village, etc.) is set in a woodland (on an island, north of /from/ London, etc.) город и т.д. расположен в лесистой местности и т.д.; а boundary stone is set between two fields поля разделяет межевой камень; а balcony is set round the house вокруг дома идет балкон; the second act (the scene, the play, etc.) is set in ancient Rome (in a street, in Paris, etc.) действие второго акта и т.д. происходит в древнем Риме и т.д.; а screen is set in a wall экран вделан /вмонтирован/ в стену; there was a little door set in a wall в стене была маленькая дверка; а ruby (a diamond, etc.) was set in a buckle (in a gold ring, in an earring, etc.) в пряжку и т.д. был вделан /вставлен/ рубин и т.д.; а ruby is set in gold рубин в золотой оправе /оправлен золотом/; his blue eyes are set deep in a white face на его бледном лице глубоко посажены голубые глаза; the young plants should be set at intervals of six inches эти молодые растения надо сажать на расстоянии шести дюймов [друг от друга]; be set with smth. the coast is set with modem resorts на побережье раскинулось множество современных курортов; the tops of the wall were set with broken glass верхний край стены был утыкан битым стеклом; the room is set with tables and chairs комната заставлена столами и стульями; tables were set with little sprays of blue flowers столы были украшены маленькими букетиками синих цветов: the field was set with daisies поле было усеяно маргаритками; the sky was set with stars небо было усыпано звездами; а bracelet (a ring, a crown, a sword-handle, a valuable ornament, etc.) was set with diamonds (with jewels, with gems, with rubies, with pearls, with precious stones, etc.) браслет и т.д. был украшен /усыпан/ бриллиантами и т.д.; а gold ring set with two fine pearls золотое кольцо с двумя большими жемчужинами

2) be set in some direction the course is set to the west курс проложен на запад

3) be set on smth., smb. he (his mind, his heart) was set on it ему этого очень хотелось; his heart was set on her a) он любил лишь ее; б) все его помыслы были связаны с ней; be set on doing smth. be set on going to the stage (on coming here again, etc.) твердо решить пойти на сцену и т.д.; be set on going to the sea окончательно решить стать моряком; be set on having a motor bike (on winning, on finding him, etc.) поставить своей целью приобрести мотоцикл и т.д.; be set against smth.,smb. he is set against all reforms (against having electric light in the house, against this marriage, against the trip, etc.) он решительно [настроен] против всяких реформ и т.д.; he is set against her он и слышать о ней не хочет; be set against doing smth. he was violently set against meeting her он упорно отказывался встретиться /от встречи/ с ней /противился встрече с ней/

4) be set on by smb. she was set on by robbers (by a lot of roughs in the dark, by a dog, etc.) на нее напали грабители и т.д.

5) be set the table is set стол накрыт; the sails are set паруса подняты; be set for smb., smth. the table is set for six стол накрыт на шесть человек /персон/; the table is set for dinner (for lunch, etc.) стол накрыт к обеду и т.д.; be set in some state slaves (prisoners, hostages, etc.) were set free /at liberty/ рабы и т.д. были освобождены /отпущены на волю/; this must be set in order a) это надо привести в порядок; б) это надо разместить /разложить/ по порядку; the motor was set in motion включили мотор

6) be set at some time the mortar is already set цемент уже схватился /затвердел/; the jelly is not set yet желе еще не застыло; has the type for the book been set yet? эту книгу уже набрали?; it was all set now теперь все было готово /подготовлено/; be set in some manner his lips (his jaws, his teeth) were firmly set in an effort to control himself он плотно сжал губы (челюсти, зубы), пытаясь овладеть собой; his mind and character are completely set он вполне сформировался /сложился/ как личность; be set to do smth. be set to go there быть готовым пойти туда; two pumps (machines, wheels, etc.) were set to work два насоса и т.д. были включены /приведены в действие/; be set for smth. be set for the talk (for the meeting, for the game, for the journey, etc.) быть готовым к разговору и т.д.; the scene is set for the tragedy (for the drama, for the climax, etc.) события (в книге, в пьесе и т.п.) подводят /подготавливают/ (читателя, зрителя и т.п.) к трагедии и т.д.; he was all set for a brilliant career у него были все задатки для блестящей карьеры

7) be set over smb. he was set over people ему была дана власть над людьми; he was set over his rivals его ставили выше его соперников

8) be set against smth. one's expenses must be set against the amount received расходы следует соразмерить с доходами; the advantages must be set against the disadvantages надо учесть все плюсы и минусы; against these gains must be set the loss of prestige оценивая эти выгоды, нельзя забывать об ущербе в связи с потерей престижа; it's no good when theory is set against practice плохо, когда теорию противопоставляют практике; when one language is set against another... когда один язык сравнивают /сопоставляют/ с другим...

9) be set for some time the examination (the voting, his departure, etc.) is set for today (for May 2, etc.) экзамен и т.д. назначен на сегодня и т.д., the party is all set for Monday at my place решено вечеринку провести в понедельник у меня; the time and date of the meeting have not yet been set дата и время собрания еще не установлены; be set by smth., smb. rules (standards, terms, fees, etc.) are set by a committee (by the law, by the headmaster, etc.) правила и т.д. устанавливаются комиссией и т.д.

10) be set the list of questions is set список вопросов /вопросник/ составлен; be set for smth. what subjects have been set for the examination next year? какие предметы включены в экзамен на будущий год? || be set to music быть положенным на музыку

11) be set in smth. the editorial was set in boldface type передовая была набрана жирным шрифтом
10. XII
have smth. set we have everything set у нас все готово /подготовлено/; the ship has her sails set корабль поднял паруса; have a place set for a guest поставить прибор для гостя
11. XIII
set to do smth. set to dig the garden (to write letters, etc.) начать вскапывать сад и т.д.; the engineers set to repair the bridge инженеры приступили к ремонту моста
12. XVI
1) set behind (in, on, etc.) smth. the sun sets behind the western range of mountains солнце садится за горной грядой на западе; the sun sets in the sea солнце садится в море; the sun never sets on our country над нашей страной никогда не заходит солнце; set at (in) smth. the sun sets at five o'clock (in the evening, etc.) солнце заходит в пять часов и т.д.

2) set against (to, from, etc.) smth. set against the wind (against the current) двигаться, направляться (идти, плыть и т.п.) против ветра (против течения); set against the tide идти против прилива; the wind sets from the south (from the west, from the north-east, etc.) ветер дует с юга и т.д.: the current sets to the west (to the south, through the channel, through the straits, etc.) течение идет на запад и т.д.; the tide has set in his favour ему начинает везти

3) set against (with) smth., smb. public opinion is setting against this proposal (against this plan, against his visit, against him, etc.) общественное мнение складывается не в пользу этого предложения и т.д.; circumstances were setting with our plan (with him, etc.) обстоятельства складывались благоприятно для осуществления нашего плана и т.д.

4) set about (upon, on, to) smth. set about the study of mineralogy (about the composition, about it, about one's washing, about one's work, etc.) приниматься /браться/ за изучение минералогии и т.д.; I don't know how to set about this job не знаю, как приступить /как подступиться/ к этой работе; they set upon the task unwillingly они неохотно взялись за выполнение этой задачи; set to work in earnest, set seriously to work серьезно браться за работу; set to work on the problem приняться за работу над этой проблемой; set to work on one's studies начать заниматься, приняться за учение

5) set up (on) smb. set upon the enemy атаковать противника; а gang of ruffians set on him на него напала шайка хулиганов; they set upon him with blows они набросились на него с кулаками; they set upon us with arguments они обрушились на нас со своими доводами; set about /at/ smb. coll. set about the boys (about the stranger, about the supporters of the other team, at the bully, etc.) набрасываться /налетать, наскакивать/ на мальчишек и т.д.; they set about each other at once они сразу же сцепились друг с другом /начали колошматить друг друга/; I'd set about you myself if I could я бы сам отколотил тебя, если бы мог; I'd set about him with a stick (with the butt of the spade, etc.) if we have any trouble если что [не так], я стукну его палкой и т.д.

6) set in smth. cement soon sets in dry weather (in the cold, in the sun, etc.) в сухую погоду /когда сухо,/ и т.д. цемент быстро затвердевает /застывает/
13. XVII
set about (to) doing smth. set about getting dinner ready (about tidying up the room, about doing one's lessons, about stamp-collecting, late.) приниматься за обед /за приготовление обеда/ и т.д.; I must. set about my packing мне надо [начать] укладываться; he asked me how lie should set about learning German он спросил меня, с чего ему начать изучение немецкого языка; set to arguing (to fighting, to quarrelling. etc.) начинать /приниматься/ спорить и т.д.; they set to packing они стали упаковываться
14. XXI1
1) set smth., smb. on (at, against, in, before, for, etc.) smth., smb. set dishes (a lamp, one's glass, etc.) on the table поставить тарелки и т.д. на стол; set a place for the guest поставить прибор для гостя; set food and drink (wine and nuts, meat, a dish, etc.) before guests (before travellers, etc.) поставить еду и напитки и т.д. перед гостями и т.д.; set a table by the window (an armchair before a desk, a floor-lamp beside an armchair, etc.) поставить стол у окна и т.д.; set chairs around (at) a table расставлять стулья вокруг (у) стола; set a ladder (a bicycle, a stick, etc.) against a wall прислонить /приставить/ лестницу и т.д. к стене; set one's hand on smb.'s shoulder положить руку кому-л. на плечо; set a hand against the door опереться рукой о дверь; set smb. on his feet поставить кого-л. на ноги

2) set smth., smb. in (by, on, upon, etc.) smth. set things in their place again вернуть /положить/ вещи на место; set flowers in the water (in a vase, etc.) поставить цветы в воду и т.д.; set glass in a window вставлять стекло в окно; set lamps in 'walls вделывать светильники в стены; set one's foot in the stirrup вставить ногу в стремя; set the stake in the ground вкопать столб в землю; set a pearl (a jewel, a diamond, etc.) in gold оправлять жемчужину и т.д. в золото; set smb. by the fire усадить кого-л. у огня: set a child in a high chair посадить ребенка ка высокий стул; set smb. in the dock посадить кого-л. на скамью подсудимых; set a wheel on an axle насадить колесо на ось: set a hen on eggs, set eggs under a hen посадить курицу на яйца; set a boy on horseback подсадить мальчика на лошадь; set smb. on the pedestal поставить /возвести/ кого-л. на пьедестал; set troops on shore высадить войска [на берег]; set one's foot oil a step поставить ногу на ступеньку; set foot on shore ступить на берег; I'll never set foot on your threshold я никогда не переступлю порог вашего дома; set a crown on his head возложить на него корону; set a king on the throne посадить короля на трон; set a kiss upon smb.'s hand приложиться к чьей-л. руке; set smth. with smth. set the top of the wall with broken glass утыкать верхнюю часть стены битым стеклом; set this bed with tulips (with geraniums, etc.) засадить эту клумбу тюльпанами и т.д. || set eyes on smb., smth. увидеть кого-л что-л., I never set eyes on him before today до сегодняшнего дня я его в глаза не видел; that child wants everything he sets his eyes on этому ребенку вынь, да положь все, что он видит

3) set smth. to smth. set a glass (a trumpet, etc.) to one's lips, set one's lips to a glass (to a trumpet, etc.) подносить стакан и т.д. к губам /ко рту/; set a match (a lighter) to a cigarette (to old papers, to a fire, etc.) подносить спичку (зажигалку) к сигарете и т.д.; set one's shoulder to the door налечь плечом на дверь; set spurs to a horse пришпорить лошадь

4) set smb. across smth. set him across the river переправлять его через реку /на другой берег/; set a child across the street перевести ребенка на другую сторону улицы /через улицу/; set smth. by smth. set a ship by the compass вести корабль по компасу; set smth. against (to ward(s), to) smth. set the boat against the wind (against the current) направлять лодку против ветра и т.д.; set one's course to the south направляться на юг; set one's face toward the east (toward home, towards the sun, etc.) повернуться лицом к востоку и т.д.; set smb. after (at, on, etc.) smb., smth. set the police (detectives, etc.) after /on the track of/ the criminal (on her, after the spies, etc.) направлять полицию и т.д. по следу преступника и т.д.; set the boys on the wrong (right) track направлять мальчишек по ложному (по правильному) следу; set a dog at a hare (at a fox, at a bull, at his heels, etc.) пустить собаку по следу зайца и т.д.; set dogs on a stranger (on a trespasser, on thieves, etc.) спустить собак на незнакомца и т.д. || set sail for India отплывать /направляться/ в Индию

5) set smb. against (on, to, etc.) smb., smth. set people against each other (a friend against another, everyone against him, etc.) настраивать людей друг против друга и т.д.; he is trying to set you against me он старается восстановить вас против меня; set oneself against the proposal (against the scheme, against the decision, against his nomination, against him, etc.) был настроенным /выступать/ против этого предложения и т.д.; set the crowd on acts of violence (the crew to mutiny, soldiers to violence, people to robbery, etc.) подстрекать толпу на совершение актов насилия /к насилию/ и т.д.; set smth. against smth. set one thing against another противопоставлять одно другому; set one language against another сопоставлять /сравнивать/ один язык с другим; set smth. on smth. set one's heart /one's mind/ on the trip твердо настроиться на эту поездку; set one's heart on a new dress (on a new car, etc.) жаждать /очень хотеть/ купить новое платье и т.д.; he set his thoughts on the plan все его помыслы направлены на осуществление этого плана || set him at odds with his friends рассорить его с друзьями

6) set smb., smth. to smth. set the class (the boys, him, etc.) to work (to a task, to sums, to dictation, etc.) засадить класс и т.д. за работу и т.д.; set one's mind /one's wits/ to a question (to a task, to a job, etc.) сосредоточиться на каком-л. вопросе и т.д.; you won't find the work difficult if only you set your mind to it если вы серьезно возьметесь за дело, работа не покажется вам трудной; set one's hand to the work (to the task, to the plough, etc.) взяться за работу и т.д.; he set himself resolutely to the task он решительно взялся за выполнение задачи; set а реп to' paper начать писать, взяться за перо; set smth. before smb. set a task (an object) before him поставить перед ним задачу

7) set smth., smb. т (on, at, to) smth. set one's affairs (one's papers, one's house, a room, etc.) in order /to rights/ приводить свои дела и т.д. в порядок; set a machine in motion запустить машину; set the project in motion начинать работу над объектом; set the machinery of the government in motion приводить государственную машину в движение; set a chain reaction in motion вызвать цепную реакцию; his jokes set the audience (the table, the whole room, etc.) in a roar от его шуток вся аудитория и т.д. покатывалась со смеху; set smb. on his guard настораживать кого-л.; set smb. (smb.'s guests, the boy, smb.'s mind, etc.) at ease успокаивать кого-л. и т.д.; he set the girl at ease с ним девушке стало легко /девушка почувствовала себя свободно/; а host should try and set his guests at ease хозяин должен стараться, чтобы его гости чувствовали себя свободно /как дома/: now you may set your mind at ease теперь вы можете перестать волноваться /не волноваться/; set a question (the affair, the matter, etc.) at rest разрешить /урегулировать/ вопрос и т.д.; that sets all my doubts at rest это рассеивает все мои сомнения; set prisoners at liberty освобождать заключенных

8) set smth. for smth. set the table for dinner (for five people, for two, etc.) накрыть стол к обеду и т.д.; set the stage for the next scene in a play подготовить сцену для следующей картины [в пьесе]; set the scene for talks подготовить условия /создать благоприятную обстановку/ для переговоров; set smth. by smth. set one's watch by the radio timesignal (by the town clock, by the clock in the library, by mine, etc.) ставить /сверять/ часы по радиосигналу и т.д.; set smth. to (for, at) smth. set the clock (the hands of the clock) to the correct time (to the proper hour of the day, etc.) точно поставить часы и т.д.; set the alarm for 5 o'clock (the camera lens to infinity, a thermostat at 70°, etc.) поставить будильник на пять часов и т.д.

9) set smb., smth. at (in, он, etc.) smth. set a guard (a sentry, etc.) at the door (at the gate, at the corner of the street, in the nearest village, on the hill, etc.) поставить сторожа /часового/ и т.д. у дверей и т.д.; set pickets around the camp выставлять дозорных вокруг лагеря

10) set smb., smth. over (before, among, etc.) smb., smth. set him over others (a supervisor over the new workers, etc.) назначать его начальником над остальными и т.д.; set Vergil before Homer отдавать предпочтение Вергилию перед Гомером, ставить Вергилия выше Гомера; set the author among the greatest writers of today (the painter among the best artists of the world, the team among the strongest teams of Europe, etc.) считать автора одним из крупнейших писателей современности и т.д.; set duty before pleasure ставить долг выше удовольствий /на первое место/; set honesty above everything (diamonds above rubies, etc.) ценить честность превыше всего и т.д., his intelligence (his talent, his character, etc.) sets him apart from others (from ordinary people, from the normal run of people, etc.) его ум и т.д. выделяют его среди других и т.д.; her bright red hair sets her apart from her sisters из всех сестер у нее одной были ярко-рыжие волосы

11) set smth. at smth. set the price (the value of the canvas, etc.) at t 1000 оценить / назначить, определить цену/ и т.д. в тысячу фунтов; set bail at i 500 установить сумму залога в пятьсот фунтов; set neatness at a high value очень ценить аккуратность, придавать большое значение опрятности; set smth. for smth. set a time for a meeting назначать время собрания; set the rules for a contest вырабатывать правила состязания; set the lesson for tomorrow задавать урок на завтра; set smth. to /for /smth. set limits to smb.'s power (to his extravagance, to his demands, etc.) ограничивать чью-л. власть и т.д., устанавливать предел чьей-л. власти и т.д.; he sets no limit to his ambition его честолюбие не знает предела; set a time-limit for examination установить продолжительность экзамена; set a time-limit for debates установить регламент для выступления в прениях; set a record for the mile устанавливать рекорд в беге на одну милю; set an end to it положить этому конец; set smth. on smth., smb. set a high value on life (on punctuality, etc.) высоко ценить жизнь и т.д.; set a punishment on smb. налагать наказание на кого-л., определять кому-л. меру наказания; set a price on smb.'s head /on smb.'s life/ назначить награду за чью-л. голову /за чью-л. жизнь/; set smth. at some time set the death of the man at midnight установить, что смерть этого человека наступила в полночь || set much store by smth. придавать большее значение чему-л.; set much store by social position (by daily exercise, by what the neighbours say, by the opinion of people like him, etc.) придавать большое значение общественному положению и т.д.

12) set smth. for (in, to, etc.) smth. set papers for the examination составлять экзаменационные работы; set new questions (problems, etc.) in an examination подготовить новые вопросы и т.д. для экзамена; set the words (this poem, etc.) to music положить эти слова и т.д. на музыку; set new words to an old tune сочинить новые слова на старый мотив; set Othello to music а) написать музыку к "Отелло"; б) написать /сочинить/ оперу "Отелло"; set a piece of music for the violin переложить музыкальное произведение для скрипки

13) set smth. before smb. set a plan (facts, one's theory, one's proposals, etc.) before the council (before the chief, before experts, etc.) изложить совету /представить на рассмотрение совета/ и т.д. план и т.д.

14) set smth. to smth. set one's name /one's signature, one's hand/ to a document подписать документ; set a seal to the decree скрепить указ печатью; set smth. on smth. set a veto on smth. накладывать запрет на что-л.

15) set smth. on (in) smth., smb. set one's life on a chance рисковать жизнью в надежде на удачу; set one's future on a chance строить планы на будущее в расчете на счастливое стечение обстоятельств; set hopes on a chance (on him, on his uncle, etc.) надеяться /возлагать надежды/ на случай и т.д.

16) set smth. for smb. set a snare for a fox поставить капкан на лису; set poison for rats разложить отраву для крыс

17) set smth. for smth. set milk for cheese ставить молоко на творог, створаживать молоко

18) || set fire to a house (to a barn, etc.) поджигать дом и т.д.; set the woods (a woodpile, etc.) on fire поджигать лес и т.д.
15. XXII
1) set smth. on doing smth. set one's heart /one's hopes, one's mind, one's thoughts/ on becoming an engineer (on going with us, on going abroad, etc.) очень хотеть /стремиться/ стать инженером и т.д.; I set my heart on going today я решил ехать сегодня; he sets his hopes on getting on in life он очень надеется преуспеть в жизни /добиться в жизни успеха/; if he once sets his mind on doing something it takes a lot to dissuade him если он настроился на что-либо, его очень трудно отговорить

2) set smb. to doing smth. set him to woodchopping поставить его на колку дров, заставить его колоть дрова; set her to thinking заставить ее задуматься; set a child to crying довести ребенка до слез; he set himself to amusing me он изо всех сил старался развлечь меня
16. XXIV1
set smth. as smth. set education (money, revenge, etc.) as one's goal /as one's aim, as one's object, as one's purpose, as one's task/ поставить себе целью получить образование в т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > set
20 ring

̈ɪrɪŋ I
1. сущ.
1) а) кольцо;
круг;
окружность;
ободок, обруч to wear a ring on one's finger ≈ носить кольцо на пальце earring ≈ серьга gold ring ≈ золотое кольцо key ring ≈ кольцо для ключей napkin ring ≈ кольцо для салфетки sapphire ring ≈ кольцо с сапфиром signet ring ≈ кольцо с печаткой smoke rings ≈ кольца дыма diamond ring engagement ring piston ring teething ring wedding ring б) бот. годичное кольцо( о древесных растениях), годичный слой Syn: annual ring
2) площадка, имеющая круглую форму, где происходит какое-л. действие а) арена цирка б) татами, площадка ( для различных видов единоборств) в) ринг (боксерский)
3) перен. политическая арена, арена политической борьбы (особ. во время предвыборной компании, когда становятся заметны многие политические партии) Syn: race I
1.
4) (the Ring) бокс;
занятия боксом He ended his ring career. ≈ Он попрощался с большим боксом. Syn: boxing I
5) оправа( очков)
6) различные виды преступных группировок а) объединение спекулянтов для совместного контроля над рынком б) клика;
банда, шайка smuggling ring ≈ шайка контрабандистов spy ring ≈ разведывательная организация, агентурная сеть Syn: gang I
1.
7) (the ring) мн.;
коллект. профессиональные игроки на скачках, букмекеры
8) архит. архивольт( арки)
9) мор. рым ∙ run rings around make rings around keep the ring hold the ring
2. гл.
1) а) опоясыть, окружать кольцом (обыкн. ring in, ring round, ring about) The city is ringed about/round with hills. ≈ Город стоит внутри кольца холмов. Syn: girdle
2. б) окружать, брать в кольцо окружения (тж. перен.) The police immediately ringed the building. ≈ Полиция в один момент окружила здание. Our efforts are ringed around with difficulties. ≈ Наши усилия все время сталкиваются с трудностями. Syn: encircle
2) а) надевать кольцо б) продевать кольцо в нос( животному)
3) кружить;
виться ∙ ring the rounds II
1. сущ.
1) а) звон;
звучание false, hollow ring ≈ фальшивый звук There was a false ring to his words. ≈ В его словах звучали фальшивые нотки. It has the ring of truth about it. ≈ Это звучит правдоподобно. Syn: jingle, peal б) церк. подбор колоколов;
благовест
2) звонок по телефону
3) звучность, звонкость Syn: sonority
2. гл.
1) звенеть;
звучать ring true ring false ring hollow
2) оглашаться( чем-л. ≈ with) ;
раздаваться, слышаться, доноситься The air rang with shouts. ≈ Воздух огласился криками. The children's laughter was still ringing in my ears. ≈ Детский смех все звучал в моих ушах.
3) звонить а) в колокола to ring a peal ≈ трезвонить б) по телефонному аппарату I'll ring you later. ≈ Я перезвоню попозже. ∙ ring around ring round ring at ring back ring the curtain down ring for ring in ring off ring out ring up ring the curtain up кольцо - wedding * обручальное кольцо( замужней женщины) - engagement * кольцо невесты (вручается при обручении) - split * разъемное кольцо (для ключей и т. п.) - *s of smoke кольца дыма обруч, ободок;
оправа (очков) обыкн. pl (спортивное) кольца - fixed *s неподвижные кольца - flying *s кольца в каче кольцо для спуска (альпинизм) кольцо корзины (баскетбол) окружность;
круг - livid *s under one's eyes синие круги под глазами - *s in the water круги на воде - to run round in a * бегать по кругу кружок, круг - to dance in a * танцевать, взявшись за руки /встав в кружок/ (военное) окружение, кольцо ( окружения) цирковая арена ринг;
площадка (для борьбы) (the *s) pl (собирательнле) профессиональные игроки на скачках, букмекеры объединение спекулянтов, торговцев, фабрикантов( созданное для захвата контроля над рынком, искусственного повышения цен и т. п.) клика, шайка, банда - political * политическая клика или группировка - spy * шпионская организация;
агентурная /разведывательная/ сеть (the *) (спортивное) бокс годовое кольцо древесины (техническое) фланец, обойма, хомут (архитектура) архивольт (арки) (морское) рым (техническое) обечайка, звено (трубы) (математика) кольцо > to make /to run/ *s (a) round (сленг) заткнуть за пояс;
намного опередить, обогнать > to hold /to keep/ the * соблюдать нейтралитет > he that runs fastest gets the * (пословица) кто всех опережает, тот награду получает > the visitors ran *s round the home team гости без труда разгромили местную команду > don't pick up a fight with Robert$ he will run *s around you не ввязывайся в драку с Робертом - он тебе не по зубам окружать (кольцом) (тж. * about или (a) round) - *ed (about) by enemies окруженный врагами - the president was *ed (a) round by a party of policemen президент был окружен кольцом полицейских обводить кружком;
очертить круг ставить в кружок - to * cattle сгонять скот в одно место надевать кольцо - to * a bird кольцевать птицу набросить кольцо (в играх) продевать кольцо в нос (животному) делать кольцевой надрез( на коре дерева) подниматься или летать кругами (о ястребе и т. п.), кружить резать кружками, колечками - to * onions резать лук кольцами > to * the rounds опередить, обогнать (тк. в ед. ч.) звон;
звяканье - the * of a coin звон монеты - to give a * издать звон;
звякнуть - to have the right /the true/ * быть настоящим /не фальшивым/ (о монете;
тж. перен.) звонок (телефонный и т. п.) - there was a * at the door в дверь позвонили - to answer a * открыть дверь (на звонок) ;
ответить по телефону - to give a * позвонить по телефону (тк. в ед. ч.) звук, звучание - the * of his voice звук его голоса - her laughter had a false * ее смех звучал фальшиво (of) отзвук;
намек на - there is a * of truth about it это звучит правдоподобно подбор колоколов (в церкви) благовест звенеть;
звучать;
звонить - begin work when the bell *s начинайте работу по звонку - the telephone was *ing for five minutes телефон звонил в течение пяти минут звучать, казаться - to * true звучать искренне - the story has never rung true to me эта история никогда не казалась мне правдоподобной звонить;
позвонить - to * at the door звонить у двери - to * the bells звонить в колокола - to * the alarm ударить в набат - to * a peal трезвонить (for) вызывать звонком (кого-л., что-л.) - to * for the porter звонком вызвать проводника (вагона) - to * for a waitress звонком подозвать официантку - would you mind *ing for some hot water? пожалуйста, позвоните, чтобы принесли горячей воды бросать со звоном - to * a coin on the counter со звоном бросить монету на прилавок звонить по телефону - I'll * you at five я позвоню вам в пять - to * around /round/ переговорить по телефону с несколькими людьми - to * back позвонить по телефону еще раз;
сделать ответный телефонный звонок - Thomas is not in at the moment. Would you like to ring back later? Томаса сейчас нет, пожалуйста, позвоните позднее - can I * you back in ten minutes? можно я вам перезвоню через десять минут? - I'll ring round to find out who's free to come to our party tomorrow я позвоню всем и выясню, кто может прийти завтра раздаваться - a shot rang раздался выстрел - words *ing in one's ears слова, все еще звучащие в ушах подавать сигнал( звоном, звонком и т. п.) - to * down the curtain (театроведение) дать звонок к спуску занавеса;
(on) завершать( что-л.) ;
положить конец( чему-л.) - to * up the curtain (театроведение) дать звонок к поднятию занавеса;
(on) начинать( что-л.) - the cyclist did not * мотоциклист не сигналил - the bell rang midnight на колокольне пробило полночь( with) оглашаться - the air rang with shouts and laughter воздух огласился криками и смехом - the hall rang with applause зал задрожал от рукоплесканий - the playground rang with children's cries игровая площадка звенела ребячьими голосами - the world rang with his praises его прославлял весь мир разноситься, распространяться( о славе и т. п.) - his deeds rang through the country слава о его делах разнеслась по всей стране звенеть (в ушах) - his ears were *ing у него звенело в ушах звучать надоедливо - their praise rang in his ears от их похвал у него звон стоял в ушах, своими похвальбами они ему все уши прожужжали > to * a bell вызывать отклик, напоминать( о чем-л.) > the name *s a bell эта фамилия кажется мне знакомой > to * the bell добиться успеха в чем-л. > that plan *s the bell этот план как раз то, что нужно > to * the bell with smb. иметь успех у кого-л. > to * a knell звонить отходную;
предвещать конец( чего-л.) > to * the changes on smth. находить новые варианты одного и того же;
варьировать на все лады > after a week at the hotel I had rung all the possible changes on their limited menu за неделю я исчерпал все возможности ограниченного меню этой гостиницы ~ оглашаться (with) ;
the air rang with shouts воздух огласился криками empty slot ~ вчт. кольцо с пустыми сегментами ~ (телефонный) звонок;
to give a ring позвонить по телефону growth ~ годичный слой( в древесине) ~ намек (на) ;
it has the ring of truth about it это звучит правдоподобно ~ мор. рым;
to run (или to make) rings (a) round разг. за пояс заткнуть;
намного опередить, обогнать;
to keep (или to hold) the ring соблюдать нейтралитет price ~ объединение предпринимателей или торговцев, созданное для повышения цен protection ~ вчт. кольцо защиты (магн. ленты) ring арена политической борьбы (особ. во время выборов) ~ архит. архивольт (арки) ~ биржевой круг ~ (the R.) бокс ~ годичное кольцо (дерева) ;
годичный слой (древесины) ~ (rang, rung;
rung) звенеть;
звучать;
to ring true (false или hollow) звучать искренне( фальшиво) ~ звон;
звучание;
the ring of his voice звук его голоса ~ звонить;
to ring the alarm ударить в набат;
to ring the bell звонить (в колокол) ;
to ring a chime прозвонить( о башенных часах) ~ (телефонный) звонок;
to give a ring позвонить по телефону ~ вчт. звонок ~ клика;
шайка, банда ~ вчт. кольцевая схема ~ кольцо;
круг;
окружность;
обруч, ободок ~ кольцо ~ вчт. кольцо ~ кружить;
виться;
to ring the rounds разг. опередить, обогнать ~ надевать кольцо ~ намек (на) ;
it has the ring of truth about it это звучит правдоподобно ~ объединение спекулянтов для совместного контроля над рынком ~ оглашаться (with) ;
the air rang with shouts воздух огласился криками ~ окружать кольцом (обыкн. ring in, ring round, ring about) ;
обводить кружком ~ оправа (очков) ~ подбор колоколов (в церкви) ;
благовест ~ продевать кольцо в нос (животному) ~ (the ~) pl собир. профессиональные игроки на скачках, букмекеры ~ раздаваться ~ ринг (форма картельного объединения) ~ мор. рым;
to run (или to make) rings (a) round разг. за пояс заткнуть;
намного опередить, обогнать;
to keep (или to hold) the ring соблюдать нейтралитет ~ цирковая арена;
площадка (для борьбы), ринг ~ звонить;
to ring the alarm ударить в набат;
to ring the bell звонить (в колокол) ;
to ring a chime прозвонить (о башенных часах) ~ at звонить (у дверей дома и т. п.) ~ down: to ~ the curtain down дать звонок к спуску занавеса;
перен. положить конец (чему-л.) ;
ring for требовать или вызывать звонком ~ down: to ~ the curtain down дать звонок к спуску занавеса;
перен. положить конец (чему-л.) ;
ring for требовать или вызывать звонком ~ in разг. вводить, представлять ~ in ознаменовывать колокольным звоном;
ring off давать отбой( по телефону) ;
вешать трубку;
ring off! груб. замолчи(те) !, заткни(те) сь! ~ звон;
звучание;
the ring of his voice звук его голоса ~ in ознаменовывать колокольным звоном;
ring off давать отбой( по телефону) ;
вешать трубку;
ring off! груб. замолчи(те) !, заткни(те) сь! ~ in ознаменовывать колокольным звоном;
ring off давать отбой (по телефону) ;
вешать трубку;
ring off! груб. замолчи(те) !, заткни(те) сь! ~ out провожать колокольным звоном ~ out прозвучать ~ звонить;
to ring the alarm ударить в набат;
to ring the bell звонить (в колокол) ;
to ring a chime прозвонить (о башенных часах) to ~ the curtain up дать звонок к поднятию занавеса;
перен. начать( что-л.) ~ кружить;
виться;
to ring the rounds разг. опередить, обогнать ~ (rang, rung;
rung) звенеть;
звучать;
to ring true (false или hollow) звучать искренне (фальшиво) ~ up звонить, вызывать по телефону ~ up разбудить звонком ~ мор. рым;
to run (или to make) rings (a) round разг. за пояс заткнуть;
намного опередить, обогнать;
to keep (или to hold) the ring соблюдать нейтралитет split ~ кольцо для ключей ~ down: to ~ the curtain down дать звонок к спуску занавеса;
перен. положить конец (чему-л.) ;
ring for требовать или вызывать звонком token ~ вчт. кольцо (архитектура сети) write-enable ~ вчт. кольцо разрешения записи (магн. ленты)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ring

Страницы

См. также в других словарях:

ears — The idea that your ear or cheek burning or itching is a sign that someone is talking about you is still generally known, if not actually believed. The belief is of considerable age, being included by Pliny (Natural History, (ad 77), xxviii).… … A Dictionary of English folklore
Ringing — ElectricityIn electrical circuits, ringing is an unwanted oscillation of a voltage or current. It happens when an electrical pulse causes the parasitic capacitances and inductancesFact|date=May 2008 in the circuit (i.e. those that are not part of … Wikipedia
Ringing in the ears — Medically called tinnitis, this can arise in any of the four sections of the ear the outer ear, the middle ear, the inner ear, and the brain and can be due to many causes including ear infections, fluid in the ears, Meniere syndrome (the… … Medical dictionary
Why are certain violins of more value than others? — In considering this question, several difficulties present themselves to the inquirer. We are all aware of the infinite diversity of tastes in the first instance, and in the next, accurate judgment is a matter which depends on the union of so… … Violins and Violin Makers. Biographical Dictionary
Ear ringing — Together with other abnormal ear noises, ear ringing is medically called tinnitus. Tinnitus can arise in any of the four sections of the ear: the outer ear, the middle ear, the inner ear, and the brain. It can be due to many causes including ear… … Medical dictionary
ring*/*/*/ — [rɪŋ] (past tense rang [ræŋ] ; past participle rung [rʌŋ] ) verb I 1) [I/T] British to call someone on the telephone Syn: call, phone, telephone Ring me at home later.[/ex] Sarah rang to say she couldn t come tonight.[/ex] I m ringing about the… … Dictionary for writing and speaking English
The Secret Machines — Infobox musical artist Name = The Secret Machines Img capt = Background = group or band Origin = Dallas, Texas, United States Genre = Psychedelic rock, new prog, space rock Years active = 2000 ndash;present Label = Reprise URL =… … Wikipedia
Translations of Frère Jacques — The song Frère Jacques is well known in English speaking countries in both its French and English forms. Many other translations and versions exist; some are an exact structural match to the French version, while others vary in the details to… … Wikipedia
List of Pokémon (387–440) — Pokémon has 646 (as of Pokémon Black and White) distinctive fictional species classified as the titular Pokémon. These creatures and entities reside throughout various locations of the fictional Pokémon universe and can be caught by humans… … Wikipedia
ear — noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ inner, middle ▪ external, outer ▪ big … Collocations dictionary
Owl — For other uses, see Owl (disambiguation). Owl Temporal range: Late Paleocene–Recent … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

my ears are ringing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

my ears are ringing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: